关于家族谋杀案的新信息浮出水面。同时，霍尔德的忠诚度受到了考验。

Zu den Familienmorden kommen neue Informationen ans Licht. Holders Loyalität wird unterdessen einer schweren Prüfung unterzogen.

New information about the family murders surfaces. Meanwhile, Holder's loyalty is put to the test.

Des informations sur les meurtres de la famille font surface quand Kyle retrouve la mémoire. La loyauté de Holder est mise à l'épreuve avec la mort de Skinner.

מידע בנוגע לרציחות צף ועולה כאשר זיכרונו של קייל מתחיל לחזור אליו. בינתיים, נאמנותו של הולדר עומדת למבחן כאשר הוא מתוחקר בנוגע למותו של סקינר.

Из-за роковой оплошности Сары Карл Реддик находит в озере труп Скиннера и убитых девочек.  Дело «Заклинателя» получает серьезный общественный резонанс. Карл вызывает Холдера на откровенный разговор и предлагает ему сделку со следствием. Линден становится известно о том, кому принадлежит таинственная машина, но улик в ней обнаружить не удается, так как салон подвергся тщательной обработке. Детективы изучают прошлое полковника Рэйн и находят интересные факты. Круг подозреваемых расширяется. В академии Кайл становится свидетелем жестокого ритуала, которому старшие кадеты подвергают новичков. От полученного стресса к нему начинает возвращаться память. Теперь жизнь кадета Стэнсбери в опасности.

La información sobre los asesinos de la familia surge conforme regresa la memoria de Kyle. La lealtad de Holder se pone a prueba al enfrentarlo a la muerte de Skinner.

Na povrch se dostávají nové informace ohledně vraždy, mezitím je Holderova loajalita podrobena těžké zkoušce.