Head Shots (2013)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 26
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Head Shots |
|
| Yhteenveto |
The task force shuts down a business; Sarah and Holder unite in their pursuit of "the voice"; Seward is offered motivation to comply with orders. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Retrato |
|
| Yhteenveto |
El Motel Seven Stars y su propietario son investigados por la producción de DVD. Holder intenta mediar entre Linden y Reddick. Bullet ayuda a Twitch cuando se mete en problemas. Seward rechaza un medicamento y los guardias le obligan a tomarlo. |
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
פגיעות ראש |
|
| Yhteenveto |
בעוד צוות המשימה סוגר עסק, שרה והולדר מאחדים כוחות על מנת לרדוף אחר הקול מהוידאו. בינתיים, ריי מפתח מוטיבציה לציית לפקודות. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Aflevering 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Il pifferaio magico |
|
| Yhteenveto |
Sarah e Linden cercano di identificare a chi appartiene "la voce". Seward riceve ampie motivazioni per offrire la sua cooperazione. |
|
japani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第4話 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 4 集 |
|
| Yhteenveto |
特遣部队关闭了一家企业；莎拉和霍德联合起来追寻 "声音"；苏厄德得到了服从命令的动力。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 4 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 4 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
에피소드 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizodas 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Επεισόδιο 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Strzał w głowę |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Le joueur de flûte |
|
| Yhteenveto |
Sarah et Holder font équipe pour retrouver la "voix". Pendant ce temps, les gardiens de prison font preuve d'ingéniosité pour faire obéir Seward. |
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Der Rattenfänger |
|
| Yhteenveto |
Die Einsatzgruppe schließt einen Betrieb, Linden (Mireille Enos) und Holder (Joel Kinnaman) tun sich gegen den Willen von Holders neuem Partner für die Verfolgung „der Stimme“ zusammen. Seward (Peter Sarsgaard) nähert sich mit seinem Mitgefangenen an, was ihn in eine schlechte Position vor den Wärtern bringt |
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
4. Bölüm |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Motel |
|
| Yhteenveto |
Sarah Lindenová se Stephenem Holderem stále pátrají po muži, který s mladými prostitutkami natáčel pornografická videa. V motelu, kde k tomu docházelo, zadrží několik pasáků. A policii se podaří identifikovat další mrtvé z vodní nádrže... |
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Серія 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
4. epizód |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Попадания в голову |
|
| Yhteenveto |
Благодаря Пуле получив еще одну зацепку детективы запрашивают ордер на обыск мотеля Мамы-Дипс, в котором обнаруживают подпольную порностудию, а также любительские видеозаписи, на которых удается опознать одну из жертв. Еще на одну девушку Линден выводит коллега из отдела нравов, однако Саре не удается вытянуть у нее информацию с первого раза. Тем временем Пуля пытается оградить от неприятностей любовника Лирик, Стюард устраивает охранникам бойкот, а Голди совершает публичное выступление с целью взбудоражить общественность и увести расследование в сторону. |
|