Keylela (2012)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
调查的重点转向了赌场；斯坦与里士满进行了一次不安的面对面交流；紧张的气氛笼罩着拉森家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
Zatímco Lindenová se synem se vracejí domů, Gwen naléhá na Richmonda, aby od Larsena získal prohlášení o své nevině v případě zavražděné Rosie. Detektivové pátrají na ostrově s kasinem v indiánské rezervaci, kde se jim dostane důrazného varování, aby se tam už nikdy nevraceli… |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
The investigation refocuses on the casino; Stan has an uneasy face-to-face with Richmond; tension grips the Larsen house. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
Alors qu'elle retourne au casino, Linden fait une troublante découverte, tandis que Stan accepte d'innocenter publiquement Richmond. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
Stan Larsen soll die Anschuldigungen gegenüber dem Bürgermeisterkandidaten Darren Richmond auf einer Pressekonferenz entkräften. Doch Larsen nutzt den Auftritt stattdessen, um eine Belohnung in Höhe von 12.000 US-Dollar für Hinweise, die zur Ergreifung des Mörders seiner Tochter führen, auszusetzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קיללה |
|
| Overview |
החקירה חוזרת להתמקד בקזינו, בעוד שבבית משפחת לארסן האווירה נהיית מתוחה, ואילו בפעם הראשונה סטן פוגש פנים מול פנים את ריצ'מונד, שמציע לו ברית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
Linden i Holder postanawiają powrócić na teren kasyna, gdzie Rosie była widziana przed śmiercią. Sarah ma dodatkowo problemy z opieką społeczną, która interesuje się Jackiem. Darren Richmond daje się przekonać swoim współpracownikom by poprosić Stana o pomoc w kampanii. Tymczasem Holder zostaje złapany przez Indian – właścicieli kasyna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Килила |
|
| Overview |
Получив расшифровку звуков с последнего голосового сообщения Рози, а также найдя связь Эймса с казино, детективы отправляются на территорию резервации проверить свои предположения. В то время как Линден обходит местность недалеко от заведения, Холдер пытается попасть на стройку внутри здания, однако чрезмерное любопытство полицейских не остается без внимания Джексон и ее людей. Между тем Гвен предлагает использовать Ларсена для привлечения голосов избирателей, но Стэн, пользуясь подвернувшейся возможностью, реализует собственный план, идущий вразрез с намерениями советника. Параллельно, мужчина узнает о любовных похождениях Терри, в то время как Сару ждет неприятная встреча с социальными работниками. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Keylela |
|
| Overview |
La investigación se centra en el casino. Richmond celebra una rueda de prensa con Stan como partidario sorpresa. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|