萨拉收到了一条来自死者的信息，这可能揭示了杀害罗西的凶手的身份。与此同时，米奇结识了一个年轻的离家出走者；里士满对自己的政治前途产生了严重怀疑。

Lindenová a Holder se dozvídají, že se Josie někoho bála a věděla něco o Stanovi. Richmond propadá zoufalství a chce boj vzdát. Pak mu ale Jamie prozradí, že falšovanou fotografii, která stála za jeho obviněním a zatčením, na něj narafičil starosta. A Richmond si přísahá, že ho zničí…

Sarah receives a message from the dead that may shed light on the identity of Rosie's killer. Meanwhile, Mitch befriends a young runaway; and Richmond has grave doubts about his future in politics.

Un message laissé par Rosie sur un répondeur téléphonique refait surface, apportant de nouveaux indices à Linden, pendant que Mitch se lie d'amitié avec une jeune fugueuse.

Über seinen Kampagnenmanager Jamie Wright gelangt Darren Richmond an Informationen, die auf Bürgermeister Lesley Adams als Strippenzieher hinter seiner Verhaftung hindeuten. Mitch Larsen blockt die Versuche ihres Ehemanns Stan, Kontakt zu ihr aufzunehmen, weiterhin ab. Dann kommen sich er und ihre Schwester Terry Marek näher. Das bei Alexi Giffords sichergestellte Handy enthält eine Sprachnachricht von Rosie Larsen vom Tag ihrer Ermordung.

מסר מסתורי יכול לעזור לשרה לזהות את הרוצח. מיטש מתיידדת עם בחורה שנמצאת במנוסה. בינתיים, ריצ'מונד שוקל בכובד ראש את עתידו בפוליטיקה.

Linden i Holder orientują się, że ojciec Alexiego został zabity przez Stana Larsena, kiedy ten pracował jeszcze dla mafii. Chłopak zeznaje też, że Rosie wysłała do niego wiadomość, na krótko przed śmiercią. Twierdziła, że dowiedziała się prawdy o swojej rodzinie. Tymczasem Mitch Larsen, by poradzić sobie z traumą, izoluje się od swojej rodziny mieszkając w motelu. Próbuje tam pomóc młodej dziewczynie, w wieku Rosie.

Ностальгируя по дочери, Митч пытается заполнить образовавшуюся пустоту, помогая незнакомой девушке, в то время как Стэна навещают родители супруги, а также его адвокат, сообщающий мужчине неприятные новости. Детективы тем временем задерживают Алекси, тщетно пытаясь выведать у юноши подробности того рокового вечера, однако позже получают не только новую зацепку, но и узнают о семейной тайне Ларсенов. Джейми, между тем, получает информацию об улике, на основании которой Дэррена обвинили в убийстве, и благодаря ей находит способ вдохнуть в босса стремление к продолжению борьбы.

Los detectives consiguen un mensaje del buzón de voz dejado por Rosie cuando aún estaba viva. Mitch habla con una chica de la misma edad que Rosie. Darren se entera de quién estuvo detrás de su arresto.