Darren Richmond muss akzeptieren, dass seine Lähmung länger anhalten wird. Dennoch will er wieder in den Bürgermeisterwahlkampf eingreifen. Seine Beraterin und heimliche Geliebte Gwen Eaton orientiert sich währenddessen beruflich um. Hierfür nutzt sie die politischen Kontakte ihres Vaters.

Mitch Larsenová se ubytovává v hotelu, kde se setkává s milencem. Lindenová zjišťuje pravdu o výměně batohu a od Holdera, který si mezitím vzal opět dávku, konečně získává ten pravý. Navzdory ochrnutí chce radní Richmond pokračovat v kampani…

萨拉追捕罗西的背包，霍德落荒而逃。米奇重新出现，而斯坦继续与黑帮纠缠。里士满正视自己的处境。

Sarah se entera del suceso de la mochila de Rosie y pide explicaciones a Holder. Richmond pondera su futuro como parapléjico y candidato a la alcaldía. Mitch Larsen inicia un viaje.

Alors que Linden interroge Holder au sujet du sac de Rosie, Mitch a des visions de la jeune femme, et Richmond doit accepter sa paraplégie.

שרה מחפשת אחר תיק הגב של רוזי בעוד הולדר מאבד את אמינותו. בינתיים, סטן ממשיך לסבך את עצמו עם המאפיה, וריצ'מונד מתמודד עם המצב בו הוא נמצא.

Sarah hunts down Rosie's backpack as Holder falls from grace. Mitch re-emerges while Stan continues to entangle himself with the mob. Richmond faces up to his situation.

Mitch Larsen podróżuje samochodem i widzi swoją martwą córkę wszędzie, gdzie się tylko pojawi. Linden odzyskuje dowództwo w sprawie Rosie i bada tajemniczy tatuaż, widziany na nagraniu z zabitą dziewczyną. Tymczasem klub Beau Soleil, w którym córka Larsenów była widziana zostaje podpalony. Nagranie z monitoringu ujawnia, ze podpalacze poruszali się samochodem Stana.

Линден продолжает выстраивать маршрут перемещений Рози, параллельно стараясь отыскать владельца татуировки, а также обнаруживает пропажу недавно появившихся улик, поиски которых вскоре приводит женщину к Холдеру. Последний, тем временем, решает ненадолго вернуться в прошлое, в то время как Стэн узнает о вмешательстве старого знакомого в его семейную жизнь. Митч, между тем, пытается отвлечься, путешествуя по стране, а Ричмонд лелеет надежду о возможном восстановлении и готовится вернуться к предвыборной гонке.