对神秘的奥菲斯的鉴定为该案提供了重要的联系。米奇和斯坦在思考他们家庭的未来时，对过去进行了反思。

Obwohl Sarah Linden Bürgermeisteranwärter Darren Richmond als „Orpheus“ enttarnt hat, reicht die Indizienlage noch nicht für eine Festnahme aus. Bei der Rekonstruierung der Tat kommen die Ermittler jedoch immer weiter voran. Währenddessen eskalieren die Spannungen zwischen Rosies Eltern: Mitch Larsen verlässt Stan und die beiden Söhne.

The identification of the mysterious Orpheus provides a vital connection to the case. Mitch and Stan reflect on the past while contemplating their family's future.

La police établit de nouveaux liens entre la voiture de campagne et Rosie, pendant que Stan et Mitch repensent au passé alors que leur avenir est en jeu.

לאחר חשיפת הראיות האחרונות, שרה והולדר מנסים לקשר בין "אורפאוס" לרצח של רוזי. מיטץ' נזכרת בעבר ושוקלת את צעדיה הבאים, וסטן מנסה להתמודד עם השחרור מהמעצר והחיים ללא רוזי.

A nyomozók nyomoznak Darren Richmond és Rosie Larsen kapcsolatában; Mitch és Stan Larsen családjuk jövőjéről beszélgetnek; és Belko Royce akcióba lép Larsenék védelmében és bosszút áll.

Linden i Holder, z zaskoczeniem odkrywają, że tajemniczy Orfeusz to Darren Richmond. Aby dokonać aresztowania, szukają nowego, mocnego dowodu. Po prześledzeniu trasy jaką poruszał się jego samochód, odnajdują miejsce morderstwa Rosie. Wkrótce aresztują polityka. Gdy Linden ma odlatywać do swojego narzeczonego, orientuje się, że kluczowy dowód w sprawie, prawdopodobnie został sfałszowany.

Все больше косвенных доказательств указывают на причастность Дэррена к произошедшему, однако для официального обвинения детективам нужны прямые улики, связывающие советника с убийством. Обнаружив, что в ночь преступления Ричмонд куда-то уезжал, напарники начинают проверять заправки и ведущие к казино дорожные камеры, в то время как уличившая босса в интрижках на стороне Гвен решается на сотрудничество с полицией. Тем временем хрупкий семейный союз Ларсенов дает трещину, Холдер идет ва-банк, а объявление нового подозреваемого в убийстве Рози провоцирует неравнодушного к этому делу человека на решительные действия.

Linden y Holder investigan la relación de Darren Richmond con Rosie Larsen; Mitch y Stan Larsen discuten el futuro de su familia; y Belko Royce decide hacer algo para proteger a los Larsen y vengar la muerte Rosie.

Vyšetřovatelé shánějí záběry z bezpečnostních kamer, aby mohli usvědčit muže, který řídil auto, v němž se našlo tělo zavražděné dívky. Ukáže se však, že ani tyto důkazy nebudou průkazné…