Sarah和Holder发现了更多关于Rosie的信息，但当他们不得不出发寻找Jack时，调查陷入了僵局。

Lindenová a Holder zjistí více o zemřelé Rosie, ale musí vyšetřování přerušit, protože Lindenová se dozví, že její syn nebyl už tři dny ve škole.

Sarah and Holder discover more on Rosie, but the investigation gets stalled when they have to set out on a search for Jack.

Linden et Holder en apprennent davantage sur Rosie, mais l'enquête piétine lorsqu'ils doivent se mettre à la recherche de Jack.

Im Wapi Eagle-Spielkasino befragt Detective Sarah Linden die Managerin Nicole Jackson sowie die Sicherheitschefin Roberta Drays. Beide bestreiten, Rosie Larsen schon einmal gesehen zu haben. Jackson verbietet Linden weitere Ermittlungen, da das Kasino sich auf indianischem Stammesgebiet befinde und somit nicht der staatlichen Gesetzgebung unterliege.

שרה והולדר מגלים פרטים חדשים על פעולותיה של רוזי לפני מותה, כולל הקשר של קזינו מקומי לסיפור, בעוד שהחקירה מתמהמהת עם היעלמותו של ג'ק.

A nyomozás megakad, a nyomozóknak ismét várniuk kell egy elfogatóparancsra, és idejüket azzal töltik, hogy megtalálják Jacket, Sarah Linden eltűnt fiát.

Linden dowiaduje się, że spotkanie Rosie, odbyło się w kasynie, leżącym na terytorium Indian. Nastręcza to poważne trudności, gdyż problemem jest zdobycie nakazu przeszukania od władz federalnych. W dodatku okazuje się, że syn Sary, Jack, od kilku dni nie pojawił się w szkole.

Обследовав казино и получив отказ менеджеров сотрудничать с полицией, Сара запрашивает видеозаписи ближайшего банкомата. В это же время женщине сообщают, что Джека давно не было в школе, что вынуждает Линден приостановить расследование ради поиска собственного сына. Отменив семейные дела, Холдер вызывается помочь напарнице, параллельно рассказав ей о неприглядных деталях своего прошлого, на что Сара в свою очередь делится с коллегой историей своей жизни. А тем временем запрос Линден дает свои результаты.

La investigación se atasca mientras los detectives esperan una nueva orden de arresto. Desaparece el hijo de Sarah Linden y los detectives tratan de encontrarlo.