Richmond rises in the polls; a surprising individual turns himself in.

里士满在民意调查中上升；一个令人惊讶的人自首。

Bennet Ahmed wird ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem Stan Larsen ihn angegriffen hat. Als Rosies Vater realisiert, dass seine Rache einen Unschuldigen getroffen hat, stellt er sich der Polizei. Sarah Linden untersucht erneut die Beweisstücke im Larsen-Fall und begutachtet eine Schlüsselkette mit Vogel-Symbol, die bei der Leiche gefunden wurde. Bei Linden meldet sich ein Taxifahrer, der Rosie in ihrer Todesnacht im Anschluss an die Halloween-Party und einen Abstecher zur Wohnung der Ahmeds nach Hause gefahren hat.

Bennet Ahmed w stanie krytycznym trafia do szpitala. Wówczas Stan Larsen zgłasza się na policję, by przyznać się do winy. Okazuje się, że nauczyciel był niewinny. Tymczasem Sarah i Stephen odkrywają, że kluczem do znalezienia osoby, z którą spotkała się Rosie przed śmiercią, może być jej breloczek.

Не зная, как расшифровать единственную оставшуюся у них улику, которая могла бы указать на дальнейшие перемещения Рози, Линден вскоре получает подсказку, дающую наводку на нового подозреваемого, тесно связанного с семьей Ларсенов. Между тем, из-за последствий своего выбора Саре приходится переехать в мотель, Стэн сдается полиции и оказывается за решеткой, в то время как Митч узнает о финансовых проблемах, о которых супруг умалчивал. Дэррен, тем временем, делает заявление, касающееся произошедшего с Ахмедом, в то время как его подчиненные обнаруживают любопытные сведения о своем боссе.

A Rosie Larsen meggyilkolásával kapcsolatos nyomozás újraindítására kényszerült nyomozók új gyanúsítottat kapnak; Mitch Larsen furcsa telefonhívást kap a családi vállalkozásról; a richmondi kampánystáb pedig egy érdekes információt kap főnökükről.

Alors que Richmond grimpe dans les sondages et que la police se ressaisit, Stan doit assumer les conséquences de ses actes.

Bennet leží v nemocnici na přístrojích a Stan se sám udá. A policie má nového podezřelého. Muže, který byl večer u Larsenových a viděl, jak se Rosie vrátila domů a zase odešla.

בנט אחמד עשוי להיות חף מפשע, והמשטרה מתוסכלת מהסתבכות החקירה. בינתיים, סטן לארסן מכה על חטא, וריצ'מונד רואה שיפור בסקרים.

Obligados a reanudar su investigación sobre la muerte de Rosie Larsen, los detectives apuntan a un nuevo sospechoso; Mitch Larsen recibe una llamada extraña sobre los negocios familiares; y el personal de la campaña de Richmod consigue una información de interés sobre su jefe.