Journey of the Iron Fist (2013)
← Înapoi la episodul
Traduceri 29
Bulgară (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Iron Fistova pouť |
|
| Overview |
Spider-Man cestuje ddo bájného města K´un L´un. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
铁拳侠之旅 |
|
| Overview |
蜘蛛侠前往神秘的城市昆伦。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מסעו של אגרוף הברזל |
|
| Overview |
דני ראנד נקרא לממלכתו- קאן לאן. ספיידרמן מופתע לגלות שהוא אמור להיות המלך שלה, לאחר שיזכה בתחרות על מיומנויות לחימה. היריב שלו בתחרות לכס גורם לו לעיוורון זמני כדי שיזכה במקומו. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Journey of the Iron Fist |
|
| Overview |
Spider-Man travels to the mystical city of K’un L’un to help Iron Fist fulfill his destiny. But The Scorpion plans to destroy them both. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le voyage de Poing d'Acier |
|
| Overview |
Danny doit repartir a K'un Lun pour accomplir son destin de roi. Spider-Man décide de le suivre pour le soutenir. |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Reise des Iron Fist |
|
| Overview |
Iron Fist wird nach K’un Lun zurückgerufen, und Spider-Man folgt ihm. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il viaggio di Iron-Fist |
|
| Overview |
Mentre si allenano, Spider-Man ed Iron-Fist vengono attaccati da Scorpion, un guerriero K'Un Lun che odia da sempre Iron-Fist. Sventato l'attacco, Iron-Fist e Spider-Man vengono portati a K'Un Lun, dove si scopre che Danny non è sempre stato un monaco. Il ragazzo era il figlio di un miliardario proprietario delle Rand Industries ma, non volendo seguire quella vita, si fece monaco e fu scelto per governare K'Un Lun in futuro. Quel giorno è arrivato e Danny deve superare un'ultima prova per diventare re ma, data la sua temporanea cecità dovuta ad un taglio velenoso, non può farlo. Sceglie allora Spider-Man come suo rappresentante e l'eroe non può far altro che accettare. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburgheză (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Droga Żelaznej Pięści |
|
| Overview |
Spider-Man wybiera się w podróż do mistycznego miasta K’un-Lun, aby pomóc Żelaznej Pięści wypełnić jego przeznaczenie. Jednak Scorpion planuje zniszczyć ich obu. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Jornada do Punho de Ferro |
|
| Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacă (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Travesía de Puño de Hierro |
|
| Overview |
Después de ser atacado por un misterioso asesino, Danny es llamado de regreso a K'un-L'un (la antigua ciudad del Himalaya en el que se entrenó en las artes marciales y se convirtió en Puño de Hierro), y Spider-Man lo acompaña. Él tiene que tomar parte en un concurso para determinar al futuro rey de K'un-L'un, pero a medida que el veneno de la hoja del asesino lo ciega temporalmente, Spider-Man tiene que tomar su lugar en el concurso y competir contra un altamente cualificado pero arrogante guerrero conocido como el Escorpión. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viaje del puño de hierro |
|
| Overview |
Spider-Man viaja a la ciudad mística de K’un L’un para ayudar a Puño de Hierro a realizar su Destino. Pero el Escorpión planea destruirlos. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
การเดินทางของไอรอนฟิสต์ |
|
| Overview |
สไปเดอร์-แมนเดินทางไปเมืองแห่งเวทมนตร์ที่ชื่อว่าคุนหลุน เพื่อช่วยให้ไอรอนฟิสต์ได้ทำตามโชคชะตาของตนเอง แต่สกอร์เปี้ยนวางแผนจะทำลายพวกเขาทั้งคู่ |
|