Snow Day (2012)
← Back to episode
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
下雪天 |
|
| Overview |
沙人打断蜘蛛侠的岛上度假。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kalamita |
|
| Overview |
Sandman naruší Spider-Manovu dovolenou na ostrově. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Snow Day |
|
| Overview |
When Phil Coulson wants the heroes to report to the S.H.I.E.L.D. ice base for winter survival training, Spider-Man and his team sneak off for a vacation on a deserted tropical island that Nova finds under "classy." However, they soon realize something is not right with the island and the Sandman will make sure they never leave. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 17 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jour de neige |
|
| Overview |
Pour échapper à un camp d'entrainement hivernal, en remplacement des cours annulés pour cause de chute de neige, la fine équipe prend du bon temps sur une île tropicale apparemment déserte. Mais les superhéros ne tardent pas à y rencontrer Flint... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Sandmann |
|
| Overview |
Spider-Man und sein Team sollen ein Training im Schnee absolvieren. Weil sie darauf keine Lust haben, entfliehen die Freunde auf eine einsame Insel und genießen die Sonne und das Meer. Allerdings währt die Urlaubsstimmung nicht lang, auf der Insel gehen merkwürdige Dinge vor sich. Spider-Man und die anderen versuchen das Geheimnis um die Insel zu lüften. Dabei stoßen sie auf Flint Marko, der ihnen das Leben schwer macht. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום שלג |
|
| Overview |
השלג שירד ביטל את לימודי בית הספר. הצוות מחליט להבריז מאימוני חורף, וטס לאי טרופי מבודד. הם מגלים שהם לא באמת לבד כשסנדמן מתגלה לפניהם מתוך הדיונות כאיש החול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Giorno di neve |
|
| Overview |
Spider-Man e il suo team disubbidiscono a un ordine dello S.H.I.E.L.D., andando in una spiaggia su un'isola in mezzo al mare, dove però incontrano il supercriminale Uomo Sabbia, che li mette nei guai usando i suoi poteri legati alla sabbia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第17話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dzień ze śniegiem |
|
| Overview |
Spider-Man z drużyną wygrzewają się na rajskiej wyspie, a Sandman chce zadbać o to, by nigdy z niej nie wrócili. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dia de Nevasca |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ziua cu zăpadă |
|
| Overview |
Omul-Păianjen și echipa sa sunt într-o vacanță pe o insulă iar Sandman o întrerupe. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Día de Nieve |
|
| Overview |
Spider-Man y su equipo se escabullen para unas vacaciones en una isla tropical desierta que Nova encuentra en la base de datos de S.H.I.E.L.D. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que no es un habitante de la isla que los ve como sus nuevos compañeros y no quiere que se vayan de nuevo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dia de nevada |
|
| Overview |
Spider-Man y su equipo se escabullen para unas vacaciones en una isla tropical desierta que Nova encuentra en la base de datos de S.H.I.E.L.D. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que no es un habitante de la isla que los ve como sus nuevos compañeros y no quiere que se vayan de nuevo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
วันหิมะตก |
|
| Overview |
สไปเดอร์-แมนและทีมของเขากำลังพักผ่อนที่เกาะแห่งหนึ่งจนกระทั่งแซนด์แมนลงมือเพื่อไม่ให้พวกเขาได้กลับออกไปจากเกาะ |
|