Terwijl Rodrigo zich met delicate politiek bezighoudt, biedt Leonardo da Vinci Cesare een krachtig wapen aan en wordt de familie Borgia geconfronteerd met moord.

While Rodrigo engages in delicate politics, Leonardo da Vinci offers Cesare a powerful weapon and murder visits the Borgia family.

Alors que Rodrigo fait monter les enchères entre le roi de Naples et Louis, roi de France, qui veulent tous deux aller à la conquête de Naples, le...

Während Rodrigo sich delikaten politischen Angelegenheiten widmet, bietet Leonardo Da Vinci Cesare eine mächtige Waffe an.

Nach dem Tod von König Alfonso ll. von Neapel erheben sowohl sein Neffe Federico als auch der französische König Ludwig Anspruch auf den neapolitanischen Thron.

Cesare gelingt es derweil Faenza kampflos einzunehmen.

Alfonso Di Calabria will Cesare töten lassen, doch der Plan fliegt auf. Nachdem Alfonso in einem Hinterhalt schwer verletzt wird, kehrt Cesare nach Rom zurück. Doch die Gefahr für Alfonso ist noch nicht vorüber …

Mientras los cardenales de Nápoles y Francia compiten por el apoyo de Rodrigo a toda costa, el convaleciente papa debe enfrentar una seria conspiración. Humillado por una reciente derrota militar, Cesare busca la ayuda del brillante da Vinci.