加拉格一家讨论如何处置卧床不起的弗兰克，菲奥娜也面临着关于她未来的重大抉择。卡尔和黛比在失恋后互相疗伤。利普则要面对情绪崩溃的塔米。

Ve finále se Fiona musí rozhodnout o své budoucnosti, zatímco rodina řeší, co udělat s Frankem upoutaným na lůžko. A Carl a Debbie společně sdílejí své zlomené srdce.

As the Gallaghers decide what to do with a bedridden Frank, Fiona has to make a decision about her future. Carl and Debbie share their heartbreak together. Lip has to deal with a distressed Tami.

Alors que les Gallagher décident quoi faire d'un Frank alité, Fiona doit prendre une décision concernant son avenir. Carl et Debbie partagent leur chagrin d'amour ensemble. Lip doit s'occuper d'une Tami en détresse.

Carla perdu toute confiance en lui et en ses capacités à entrer à West Point. Tami reçoit les résultats de ses analyses sur sa grossesse. Liam se désolidarise des Gallagher : il part d’ailleurs vivre chez son ami Todd.La justice est clémente avec Fiona, qui n’ira pas en prison. Elle décide d’aller consulter Ian et de partir pour de bon vivre sa vie ailleurs.

Die Familie Gallagher muss sich entscheiden, was aus dem ans Krankenbett gefesselten Frank werden soll, während Fiona gleichzeitig überlegt, wie sie ihr zukünftiges Leben gestalten will. Carl und Debbie teilen derweil ihre Schmerzen aufgrund von Liebeskummer, und Lip muss zu einer Entscheidung kommen, wie es in seiner Beziehung weitergehen soll.

המשפחה מנסה להחליט מה לעשות עם פרנק, שמרותק למיטה. פיונה נאלצת לקבל החלטה לגבי עתידה, קארל ודבי מנחמים זה את זה וליפ מנסה להרגיע את תמי אחרי שהיא מקבלת בשורות הרות גורל.

Fiona döntést hoz a jövőjével kapcsolatban az évadzáró epizódban.

Le quotidiane vicende dei sei fratelli, figli di un mediocre impiegato dedito alla bottiglia. Fiona vende appartamenti, mentre Frank torna dal monastero. Anche Debbie ottiene un nuovo lavoro...

Fiona tem que tomar uma decisão sobre seu futuro, enquanto a família decide o que fazer com Frank acamado. E Carl e Debbie compartilham seu desgosto juntos.

Фрэнк продолжает непомерно употреблять алкоголь, требуя от своих детей приносить ему добавку. Дети, в свою очередь, сильно устали от отца: он уже почти не встает с постели, окончательно потерял мотивацию стремиться к чему-либо, кроме алкоголя. Фиона получает второй шанс на новую жизнь. В конце серии она покидает семейство и доведший ее до такого состояния городок. Лип окончательно поборол алкогольную зависимость. Дебби и Карл страдают от разбитого сердца. Схожая проблема объединяет их, укрепляет отношения.

Final de temporada. Debbie y Carl se vengan de Kelly. Fiona se replantea su futuro de una vez por todas. Kev parece que recupera su añorada virilidad sexual. Lip apoya a Tami con el resultado de sus análisis. Último episodio de Emmy Rossum como Fiona en la serie.

Fiona debe tomar una decisión sobre su futuro mientras la familia decide qué hacer con Frank. Carl y Debbie comparten su fracaso amoroso.

Aile yatalak olan Frank ile ne yapacağına karar verirken Fiona’nın da geleceğiyle ilgili vermesi gereken kararlar vardır.