Sleep No More (2016)
← 返回集
翻译 41
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Больше без сна |
|
Overview |
Сложные отношения между Шоном и Фрэнком обостряются до предела, что в итоге и приводит к потасовке. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ne aludj többet |
|
Overview |
Sean összetűzésbe kerül Frankkel a Fiona életében betöltött szerepe miatt. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Daha Fazla Uyuma |
|
Overview |
Frank Fiona'nın düğün masraflarını ödemek istemektedir ve bunu yapmak için bütün şehri dolandırır. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא עוד שינה |
|
Overview |
דבי מתקשה לטפל בתינוקת ולא מצליחה לחזור ללימודים. פרנק מסתבך עם שון לאחר שזה עובר לגור עם משפחת גלאגר. ליפ מפוטר מהאוניברסיטה ותוקף את פרופסור יואינס. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Racheengel |
|
Overview |
Frank würde sich gerne bei Fionas Hochzeit einbringen und bietet großzügig an, den Empfang zu bezahlen. Um das notwendige Kleingeld dafür aufzutreiben, ist er sich auch nicht zu schade, durch die Stadt zu ziehen und ein paar Betrügereien abzuziehen. Sean fürchtet allerdings, dass Frank seine Tochter durch die krummen Machenschaften am Ende nur enttäuschen wird, und spricht Klartext mit ihm. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non dormire più |
|
Overview |
I Gallagher fanno fatica a dormire per il fatto che Frances urla tutta notte. Debbie va a scuola con lei, ma le dicono che non può frequentare le lezioni e deve studiare a casa. Mentre sta studiando però, a casa della mancanza di sonno, lascia cadere la bambina sul pavimento. |
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
Konfrontace mezi Seanem a Frankem se rychle zvrhne ve rvačku. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잠자긴 글렀군 |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别再睡了 |
|
Overview |
弗兰克愿意为菲奥娜的婚宴买单,然后到城里骗钱以筹集资金。与此同时,肖恩担心弗兰克最终会伤害菲奥娜,并为此与他对抗。他们意见上的分歧很快发展成一场争吵。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Privés de sommeil |
|
Overview |
Souhaitant participer au mariage, Frank propose de payer pour la réception et part commettre des escroqueries à travers la ville afin d’amasser les fonds nécessaires. Sean, en conflit avec Frank depuis son arrivée, s’inquiète que Frank finirait par blesser Fiona et l’affronte. Les choses s’enveniment et les deux hommes sont blessés lors d’une rixe. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sleep No More |
|
Overview |
A confrontation between Sean and Frank quickly descends into a brawl. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sleep No More |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sleep No More |
|
Overview |
Na tentativa de participar do casamento, Frank se oferece para pagar a festa, mas Sean se preocupa com a possibilidade de acabar chateando Fiona e confronta-o, o que causa uma briga. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Se acabó el dormir |
|
Overview |
En un esfuerzo por formar parte de la boda, Frank se ofrece a pagar los preparativos, pero Sean está preocupado por que vuelva a hacer daño a Fiona, así que se enfrenta a él. Debbie experimenta sus primeros días como madre, mientras Ian hace lo propio en su nuevo trabajo. Lip no termina de encajar la relación con su tutor. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sleep No More |
|
Overview |
Frank ofrece pagar por la recepción, pero a Sean le preocupa que termine lastimando a Fiona y lo confronta, lo cual conduce a una pelea. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|