菲欧娜继续与罗比保持私情，可是当迈克突然出现在罗比的公寓时，菲欧娜的不忠行为极有可能曝光。因为当时菲欧娜就在屋里。与此同时，弗兰克试图策划一起事故来骗取一大笔保险赔偿金，并用这笔钱来支付肾脏移植的费用。

Fiona navzdory svému přesvědčení pokračuje v tajném poměru s Robbiem. Situace málem vyvrcholí, když se Mike objeví v Robbieho bytě, zatímco Fiona je uvnitř. Fiona se stihne včas schovat, než se její nevěra prozradí. Frank, jehož zdravotní stav je kvůli onemocnění jater stále horší, se pokouší vymyslet "nehodu", která by mu zajistila dostatečné pojistné plnění na pokrytí nákladů případné transplantace.

Against her better judgment, Fiona continues her secret affair with Robbie. The situation nearly boils over when Mike shows up at Robbie’s apartment while Fiona is inside. Fiona is able to hide just in time before her infidelity can be exposed. Frank, in increasingly dire health straits due to liver disease, attempts to contrive an “accident” that will provide an ample insurance payout to cover the cost of a potential transplant.

Frankin maksanhankintaoperaatio etenee mukavasti ja Sammi alkaa lämmetä isälleen. Leikkaus on kuitenkin kallis ja rahat sitä varten saadaan hankittua vain huijaamalla. Carl on aina valmis auttamaan isäänsä, vaikka pahoinpitelemällä tämän. Fionalla ja Debbiellä on mieshuolia, eikä Lip meinaa löytää paikkaansa yliopistoelämässä.

Ignorant le bon sens, Fiona entretient toujours son idylle secrète avec Robbie. La situation devient presque intenable lorsque Mike se présente à l’appartement de Robbie alors que Fiona s’y trouve. Fiona parvient à se cacher à temps avant que son infidélité ne soit exposée.

Fiona trifft sich hinter Mikes Rücken weiter mit Robbie. Doch dann taucht Mike eines Tages in Robbies Appartement auf, während Fiona da ist. Unterdessen sucht Frank nach einem Weg, an das Geld für eine Lebertransplantation zu kommen. Er versucht es zunächst mit einer bewährten Methode: Er täuscht Verkehrsunfälle vor, um Geld von der Versicherung zu bekommen. Und Lip wird am College von Ermittlern der Army aufgesucht.

בניגוד לשיפוט טוב יותר שלה, פיונה ממשיכה ברומן הסודי שלה עם רובי. המצב כמעט מגיע לרתיחה כשמייק מופיע בדירתו של רובי בזמן שפיונה בתוך הדירה. פרנק, במצב בריאותי נורא יותר ויותר עקב מחלת כבד, מנסה לתכנן "תאונה" שתספק תשלום גדול של ביטוח כדי לכסות עלות של השתלה אפשרית.

Frank kitervel egy "balesetet", hogy fizetni tudja a transzplantációját.

Ora che ha trovato un donatore, Sammi, che non sa di essere sua figlia ed è attratta da lui, Frank è alla ricerca di centocinquantamila dollari per il trapianto di fegato di cui ha un disperato bisogno. Ma l'unico modo per procurarseli è frodare l'assicurazione inscenando un infortunio di una certa gravità. Per questo chiede aiuto a Carl che come sempre, prende molto sul serio il padre e gli procura una frattura alla gamba. Fiona non riesce a uscire dalla strana situazione in cui si è lasciata invischiare.

Frank planeja um "acidente" para pagar seu transplante.

Fiona continúa su romance secreto con Robbie, pero su infidelidad amenaza con ser expuesta cuando Mike aparece en el apartamento de Robbie cuando Fiona se encuentra allí. Mientras tanto, Frank intenta fingir un accidente para cobrar una póliza de seguro.

Frank crea un “accidente” para pagar su trasplante.

Fiona Robbie ile gizli ilişkisini sürdürürken, Mike Robbie'nin evine gelir.