菲欧娜开始适应新的工作，生活基础也逐渐稳固。 就在此时，吉米突然向她抛出一颗重磅炸弹。 弗兰克成为同性恋权益运动的代言人，他趁机利用自己的名人地位大捞油水。但他很快发现如果此时改换阵营，不仅能赚更多的钱，还能享用性爱。

吉米投下震撼彈，剛在生活中找到平衡的菲奧娜面臨考驗。身為同志平權運動代表的法蘭克考慮換邊站，米奇的結婚計畫惹毛伊恩。

Fionina práce vnesla do jejího života řád, ale když na ni Jimmy shodí bombu, všechno se zhroutí. Frank je šťastný ze své nově nabyté slávy coby tváře hnutí za práva homosexuálů.

Fiona's job has brought structure ito her life, but when Jimmy drops a bomb on her things fall apart. Frank is happy with his newfound celebrity as the face of the gay rights movement.

Juuri kun Fionan elämä alkaa näyttää hieman helpommalta, Jimmy ilmoittaa haluavansa jatkaa lääkärin opintojaan. Toisaalla Frank ottaa kaiken irti uudesta kuuluisuudestaan.

Frank se révèle un orateur efficace au service de la cause des droits civiques des gays, et accepte en même temps de participer à un programme de «conversion à l'hétérosexualité» qui se...

Während Fiona sich langsam an ihrem neuen Arbeitsplatz zurechtfindet und sogar mit den Kollegen Softball spielen geht, teilt Jimmy ihr mit, dass er wieder Medizin studieren will und zwar in Michigan. Fiona beschuldigt Jimmy, dass er sein Studium als Ausweg aus der Beziehung nutzen will. Und als Beto von Jimmys Entscheidung erfährt, malt er ihm aus, was passieren könne, sollte er seine Pflichten gegenüber Estefania vernachlässigen. Frank hingegen wurde zum Sprecher der Schwulenbewegung.

חייה של פיונה סוף סוף הולכים נהדר - עד שג'ימי מספר לה שהוא אולי חוזר ללימודי רופאה... במישיגן. בתור הכוכב החדש של זכויות ההומואים, פרנק מפותה לצד השני.

Jimmy ledobja az atomot Fiona végre stabillá vált életére.

Frank si sente oramai parte integrante del Movimento per i Diritti dei Gay. Parla alle assemblee, diverte con termini piccanti, fa aprire i portafogli dei convenuti a delle offerte generose, per le casse del movimento e per la gioia di Abraham Paige. Tutto ciò rende Frank molto felice, data anche l'agiata vita a cui va incontro. Mandy non sopporta il continuo interessamento per Karen da parte di Lip che, preoccupato, va a trovarla in ospedale.

Jimmy joga uma bomba na vida finalmente estável de Fiona.

Jimmy bombardează metaforic viața Fionei, care era în sfârșit stabilă.

Mientras el trabajo ha proporcionado a Fiona cierta estabilidad, las cosas se desmoronan cuando Jimmy le cuenta algo sorprendente.

Jimmy altera drásticamente la vida finalmente estable de Fiona.

Fiona'nın hayatı sonunda mükemmel gidiyordur, ta ki Jimmy'nin Michigan'da ki tıp okuluna dönmeyi düşündüğünü öğrenene kadar.