Hurrikaani Monica (2012)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莫妮卡飓风 |
|
Overview |
莫妮卡回来后准备哄骗弗兰克,但家里其他人都怀疑她不会那么安分;菲奥娜考虑收回将利普赶出家门的决定;佩吉的死以不同的方式影响了每一个人;弗兰克计划得到母亲留下的所有财富;希拉和乔迪认为艾迪的鬼魂在屋中出现。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
颶風莫妮卡 |
|
Overview |
莫妮卡回來和弗蘭克聯手搞騙局,但其餘的家人懷疑她回來不是為了留下來。 菲歐娜重新考慮將利普趕出家門的決定。 祖母的死對每個人的影響都不同,弗蘭克決心確保他得到媽媽所留下的每一分錢。 希拉和喬迪認為艾迪的幽靈正在糾纏他們的房子。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
颶風莫妮卡 |
|
Overview |
莫妮卡回到家中,一如往昔做飯、開趴並與法蘭克聯手招搖撞騙,但孩子們不太相信她真想長住久安。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
Monica se vrací na večírky a plánuje s Frankem podvody, ale zbytek rodiny má podezření, že se nevrátila, aby zůstala; Fiona přehodnocuje své rozhodnutí vyhodit Lipa z domu; babiččina smrt ovlivní každého jinak a Frank je odhodlaný zajistit, aby dostal každý cent, který po matce zůstal; Sheila a Jody si myslí, že v domě straší Eddieho duch. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hurricane Monica |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hurricane Monica |
|
Overview |
Monica returns to party and plot scams with Frank, but the rest of the family suspects she hasn't returned to stay; Fiona reconsiders her decision to kick Lip out of the house; Grammy's death affects everyone differently, and leaves Frank determined to make sure he gets every last penny his mother left behind; Sheila and Jody think Eddie's ghost is haunting the house. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hurrikaani Monica |
|
Overview |
Frank on hakenut Monican jälleen takaisin. Parin yhteen paluu näyttää hetken onnelliselta ja lapset miettivät, jäisikö äiti todella heidän luokseen tällä kertaa. Onnelliselta ja energiseltä vaikuttava Monica on omalla tyylillään lastensa tukena. Frank yrittää jäljittää edesmenneen äitinsä rahoja, joiden hankintaa joutui osallistumaan. Sheila epäilee Eddien sielun vaeltavan talossa. Hän lähestyy entisestään Karenin hylkäämän Jodyn kanssa. Lip majailee hetken Karenin luona, mutta päätyy lopulta Steven sohvalle nukkumaan. Mandyn raivostunut isä ryntää Galligherien kotiin ja hyökkää Ianin kimppuun. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monicataclysme |
|
Overview |
Après la mort de sa mère, Frank est allée pleurer dans les jupons de Monica, qui fait son grand retour auprès de ses enfants dans la maison Gallagher. Contre toute attente, sa présence semble faire du bien à tout le monde. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hurrikan Monica |
|
Overview |
Monica, Franks Ex-Frau und Mutter der prachtvollen Gallagher-Kinder, ist zurück in Chicago. Es dauert nicht lange, bis Monica und Frank wie in alten Zeiten Pläne für gemeinsame Betrügereien schmieden. Frank hat vor allem eines im Kopf: Nach dem Tod von `Grammy' Gallagher will er sich jeden einzelnen Cent unter den Nagel reißen, den seine Mutter besessen hat. Sheila gelangt derweil zu der Überzeugung, dass Eddie nach seinem Selbstmord bei ihr herumspukt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הוריקן מוניקה |
|
Overview |
לאחר מות אמו, פרנק הולך להתבכיין למוניקה שמיד עוזבת את בוב וחוזרת לגור בבית. פיונה כמובן לא מרוצה מהעניין, וגם לא מזה שליפ החליט לגור אצל סטיב לאחר שפרש מביה"ס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hurrikán Monica |
|
Overview |
Monica visszatér - a bulizáshoz és az átverésekhez, mint a régi szép időkben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uragano Monica |
|
Overview |
Sull'onda del dolore per la perdita della madre, Frank chiede a Monica di tornare a casa con lui e lei accetta lasciando la sua compagna Bob. Monica si fa in quattro per farsi benvolere dai figli che invece, viste le volte in cui sono stati abbandonati, non si fidano di lei. Frank si introduce più volte in casa di Sheila (di nascosto) per cercare i soldi della madre ormai defunta, dato che il Gallagher è convinto li abbia nascosti in quella casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
허리케인 같은 모니카 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hurricane Monica |
|
Overview |
Monica está de volta, festejando e trapaceando como nos velhos tempos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Uraganul Monica |
|
Overview |
Monica se întoarce - petrecăreață și pusă pe escrocherii ca de obicei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ураган Моника |
|
Overview |
Моника возвращается домой. Лип и Карен продолжают искать приемных родителей. Между Шейлой и Джоди возникает симпатия. Моника ведет Йена в гей-клуб. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El huracán Mónica |
|
Overview |
Kelly, la hermana del Kev, llega a Chatworth huyendo de su novio yonqui y desesperada por recoger todas las cosas que tiene en su piso. Craig planea un viaje sorpresa a Gales con Fiona, que ya empieza a marearse por las mañanas. Sue, la mujer del Craig, cada vez está más celosa y busca consuelo con el Marty. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hurricane Monica |
|
Overview |
Monica está de regreso, con fiestas y estafas, como en los viejos tiempos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hurricane Monica |
|
Overview |
Monica är tillbaka och lagar mat, festar och skojar med Frank precis som på den gamla goda tiden, men barnen undrar om hon har kommit för att stanna. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Monica Kasırgası |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|