Killer Carl (2011)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杀手卡尔 |
|
Overview |
聪明的利普一直给别人当枪手赚钱,这天他在帮别人考学术能力评估测验的时候被逮到了。加拉格家的三弟卡尔一直有暴力倾向,他在学校惹了麻烦,校长要求必须见他的家长,要不然他就要被开除。菲奥娜找不到父亲,她只有和利普赶到学校帮卡尔求情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殺手卡爾 |
|
Overview |
菲歐娜收到卡爾老師的信後,試圖證明蓋拉格家適合幫助犯罪少年改過自新;利普因為替學生代替參加SAT考試賺取報酬的事情被抓;卡許和伊恩對於無法阻止「卡許便利店」遭小偷破壞感到羞愧;弗蘭克的商業頭腦貧乏繼續帶來負面影響。此外,在家中進行諸如記帳等的日常事務被完全忽略,從而增加了更多的負擔。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
要命卡爾 |
|
Overview |
卡爾的老師寄了一封信到加拉格家,搞得菲奧娜必須證明這裡適合讓不良少年悔改。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
Fiona se snaží dokázat, že dům Gallagherových je vhodný k nápravě delikventa poté, co obdrží dopis od Carlova učitele; Lip je přistižen při skládání testů pro spolužáky výměnou za peníze; Kash a Ian se stydí za to, že se jim nepodařilo zastavit sérii loupeží v Kash and Grab; Frankova špatná obchodní prozíravost má nadále negativní důsledky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
Fiona tries to prove the Gallagher home is suitable for rehabilitating a delinquent after receiving a letter from Carl's teacher; Lip gets busted taking the SAT for fellow students in exchange for cash; Kash and Ian are ashamed at their failure to stop a string of robberies at the Kash and Grab; Frank's poor business acumen continues to have negative consequences. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vanhempainilta |
|
Overview |
Frank on jättänyt sovitun keikan hoitamatta, mutta pitänyt ennakkoon saamansa kuusituhatta dollaria. Nyt hän pakoilee miehiä, jotka yrittävät periä saamisiaan hoitamattoman keikan jäljiltä. Carl on käyttäytynyt huonosti koulussa, ja rehtori vaatii pojan vanhemmista edes toista saapumaan koululle. Fionan suostutteluista huolimatta Frank kieltäytyy menemästä koululle, vaikka ilmassa leijuu huostaanoton uhka. Sheila haluaisi osallistua tyttärensä vanhempainiltaan, muttei saa kerättyä itselleen tarpeeksi rohkeutta astuakseen ulos kodistaan. Tuskaisena hän kokee jäävänsä ympäröivän maailman ulkopuolelle ja tukeutuu Frankiin. Itsenäinen Fiona on tottunut hoitamaan kaiken itse, ja ikuisesta rahapulastaan huolimatta hänen on vaikea ottaa Steven tarjoamaa apua vastaan. Lip narahtaa kiinni tehtyään korvausta vastaan muiden opiskelijoiden tehtäviä ja kokeita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Carl la Menace |
|
Overview |
L'école menace de renvoyer Carl dont le comportement violent ne cesse de poser problème. Le principal, monsieur Monroe, accepte de reconsidérer sa décision si Frank daigne se montrer à la prochaine réunion parents-professeurs. Le patriarche des Gallagher ne veut pas en entendre parler et laisse le soin à Fiona de trouver une solution. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
Überflieger Lip hat den Studierfähigkeitstest für einige andere Schüler abgelegt. Dumm nur, dass er sich bei diesem einträglichen Betrugsmanöver erwischen lässt. Auch der 8-jährige Carl hat sich im Unterricht einiges zuschulden kommen lassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרל הרוצח |
|
Overview |
ליפ נעצר על שנבחן בבחינה הפסיכומטרית עבור מספר תלמידים אחרים. קרל מסתבך בצרות בבית הספר והמנהל דורש לראות את אחד ההורים של קרל, או שהוא יישא בגירוש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos Carl |
|
Overview |
Lip-et rajtakapják, hogy teszteket old meg a többi tanuló helyett. Eközben, Ian és Kash nem tudják megakadályozni, hogy Grab-et kirabolják, míg Fiona egy levelet kap Carl egyik tanárjától. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Carl il killer |
|
Overview |
Carl rischia l'espulsione da scuola dopo ripetuti atti di bullismo; potrebbe cavarsela se il padre Frank andasse quantomeno a sentire il problema all'incontro genitori-insegnanti. Ovviamente ciò non avverrà. Frank, dopo aver fatto fallire una truffa assicurativa in cui era implicato, è inseguito da due loschi individui che rivogliono 6000 dollari. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킬러 칼 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
Quando uma carta do professor de Carl chega à casa dos Gallaghers, Fiona entra em ação para provar que é um lar adequado para reabilitar um delinquente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asasinul Karl |
|
Overview |
Simțul prost în afaceri al lui Frank duce la rezultate negative din nou. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убийца Карл |
|
Overview |
Фиона пытается доказать, что дом Галлахеров подходит для реабилитации правонарушителя после получения письма от учителя Карла; Лип получает перелом, принимая SAT для сокурсников в обмен на наличные деньги; Кашу и Йену стыдно за то, что они не смогли остановить череду грабежей в Каш и Граб; из-за плохой деловой хватки Фрэнка продолжаются негативные последствия. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carl el asesino |
|
Overview |
Cuando llega a casa de los Gallagher una carta del colegio sobre Carl, Fiona se ve obligada a tomar medidas. El negocio de Kash sigue siendo saqueado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
Cuando llega una carta del profesor de Carl a casa de los Gallagher, Fiona debe probar que es un domicilio adecuado para rehabilitar a un delincuente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Killer Carl |
|
Overview |
När familjen Gallagher får ett brev ifrån Carls lärare, måste Fiona bevisa att deras hem är en lämplig plats för att rehabilitera en ungdomsbrottsling. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
Carl’ın öğretmeninden Carl'ın disiplin davranışları yüzünden eve bir mektup gelir ve aileye Carl'ın okuldan atılacağı tebliğ edilir. Fiona, kardeşinin okuldan atılmaması için okul müdürünü iknaya uğraşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|