Traductions 7
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Onmyou Taisenki |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
All his life, Riku Tachibana has been raised by his grandfather. For some reason, the old man has always been fond of strange hand gestures, and they've rubbed off on Riku, who performs them almost subconsciously, to his classmates' great amusement. One day, however, it suddenly becomes clear to Riku what his grandfather has been surreptitiously teaching him. And the teachings could mean the difference between life and death for Riku. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
阴阳大战记 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
阴阳术是一种类似于中国道法配西洋魔法的法术。具有占卜凶吉和召唤式神的力量，是日本传统文化里不可缺少的重要组成部分。主人公太刀花陆是一个刚刚12岁的男孩子，对自己的命运一无所知，而且刚开始看起来完全没有气势可言。当他遇见式神白虎——虎源太的时候，形形色色的迷题和层出不穷的敌人接踵而来。故事背景中的斗神一族，天流VS地流从几千年前就有着剪不断的关系，天流末裔阳明和地流末裔尤马的激斗，神秘的异次元——伏魔殿的存在等等，无数的冒险在等待着你亲自去探索！ |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
陰陽大戰記 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
由古至現在，鬥神士有三個流派。「天流」負責守護被關閉了的異空間「伏魔殿」，「地流」負責討伐自伏魔殿漏出的妖怪，「神流」則於伏魔殿很深的地方暗中活動，用影子操縱天地。開始了對被留下了的天地的鬥神士的攻擊。但是根據約一千年前，地流突然襲擊天流而令兩個派決裂了。 到了現代，天流大體上喪失著作為流派的機能，天流鬥神士們分散在各處。地流從新總帥彌加土的指揮下從衰退中復興，開始對被分散各地的天流鬥神士進行襲擊。「陰陽大戰」終於開始…… 所謂鬥神士，能根據「神操機」使式神降臨，利用「手印」發動式神的必殺。而「手印」的使出方法，亦參考了（後天）八卦橫直兩向──上【坎】、下【離】、右【震】、左【兌】。部份特殊的式神還要用（後天）八卦的斜向——左上【乾】、左下【坤】、右上【艮】、右下【巽】。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
陰陽大戰記 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
由古至現在，鬥神士有三個流派。「天流」負責守護被關閉了的異空間「伏魔殿」，「地流」負責討伐自伏魔殿漏出的妖怪，「神流」則於伏魔殿很深的地方暗中活動，用影子操縱天地。開始了對被留下了的天地的鬥神士的攻擊。但是根據約一千年前，地流突然襲擊天流而令兩個派決裂了。 到了現代，天流大體上喪失著作為流派的機能，天流鬥神士們分散在各處。地流從新總帥彌加土的指揮下從衰退中復興，開始對被分散各地的天流鬥神士進行襲擊。「陰陽大戰」終於開始…… 所謂鬥神士，能根據「神操機」使式神降臨，利用「手印」發動式神的必殺。而「手印」的使出方法，亦參考了（後天）八卦橫直兩向──上【坎】、下【離】、右【震】、左【兌】。部份特殊的式神還要用（後天）八卦的斜向——左上【乾】、左下【坤】、右上【艮】、右下【巽】。 |
|
coréen (ko-KR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
음양대전기 |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
2004년 선라이즈와 NAS가 제작을 담당한 TV애니메이션. 반다이와 완구업체 주식회사 위즈가 손잡고 계획적으로 시작한 프로젝트로 3년간의 세계관 설정 끝에 V점프에서 만화가 연재되기 시작했고 후에 총 52화로 구성된 애니메이션이 방영되었다. 본래 아동을 타켓으로 잡고 가벼운 내용으로 아이들에게 어필하여 완구 판매를 이끄는 역할을 하려 했으나, 포스터를 보면 알겠지만 이게 과연 2004년작인지 의심스러울 정도의 질 낮은 작화에다가[1] 아동들에게 큰 어필을 하지 못한 시리어스한 스토리 전개로[2] 소수의 매니아들에게 어필하여 많은 매니아를 양성, 그들이 관련 상품을 사게끔 하도록 했다고 한다. |
|
||
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
陰陽大戦記 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
古来、伏魔殿を守護する天流と魑魅魍魎を討伐する地流の2流派が存在した。両派は互いに協力し合っていたが、約1000年前、地流が天流を襲ったことで両派は完全に決裂。そして現代。天流は流派としての機能を消失、地流は新総帥「ミカヅチ」の元で再興し、表舞台に勢力を伸ばしていた。 中学に入学したての「太刀花リク」は、地流闘神士である少年ヤマセの襲撃を契機に封印されていた神操機（ドライブ）を手にし、式神「白虎のコゲンタ」と契約。時間が経つにつれてコゲンタとの絆は深まり、次々と襲いかかってくる地流闘神士の刺客を迎え撃つ。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Onmyou Taisenki |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Toda a sua vida, Riku Tachibana foi criado por seu avô. Por alguma razão, o velho sempre foi apaixonado por gestos estranhos, e eles já passou para Riku, que os executa quase inconscientemente, a grande diversão de seus colegas de classe. Um dia, porém, ele de repente se torna claro para Riku que seu avô foi sub-repticiamente a ensinar-lhe. . E os ensinamentos pode significar a diferença entre a vida ea morte para Riku. |
|