Man sagt: Immer wenn Menschen Vögel durch die Lüfte fliegen sehen, bekommen sie das Bedürfnis auf eine Reise zu gehen.

Kino no Tabi basiert auf einer Serie von Kurzgeschichten, welche von den Erlebnissen der Reisenden Kino und ihres sprechenden Motorrads Hermes handelt. Auf ihren Wegen durch die Länder ihrer Welt treffen die beiden auf unzählige Personen, welche allesamt mit den unterschiedlichsten Problemen in ihrem jeweiligem Land zu kämpfen haben.

Das Treffen mit den Reisenden, welche die Rolle zweier kommentierender Beobachter übernehmen, ist für diese Menschen meist ein einschneidendes Erlebnis in ihrem Leben.

Trotz seines Daseins als ein sprechendes Motorrad fungiert Hermes hierbei als ein überraschend intelligenter und tiefsinniger Gesprächspartner Kinos, welche wiederum ein nahezu geschlechtsneutrales und damit übertragbares und allgemeingültiges Auftreten an den Tag legt.

Drei Tage lang bleiben sie jeweils in jedem der mittelalterlich anmutenden Länder. Sehend, lernend, philosophierend, aber niemals wertend, bevor sie sich ein weiteres Mal auf die Reise machen, denn das nächste Land in dieser tragisch-schönen Welt wartet schon auf sie.

In Kino's Journey, the protagonist, Kino, accompanied by a talking motorcycle named Hermes, travels through a mystical world of many different countries and forests, each unique in its customs and people. She only spends three days and two nights in every town, without exception, on the principle that three days is enough time to learn almost everything important about a place, while leaving time to explore new lands.

기본적으로는 10대 초중반으로 보이는 용모를 한 '키노'가 말하는 모토라도 '에르메스'와 함께 여행하는 이야기를 그리고 있다.

En Kino no Tabi, el protagonista, Kino, acompañado por una motocicleta parlante llamada Hermes, viaja por un mundo místico de muchos países y bosques diferentes, cada uno de ellos único en sus costumbres y gentes. Sólo pasa tres días y dos noches en cada pueblo, sin excepción, según el principio de que tres días son suficientes para aprender casi todo lo importante de un lugar, dejando tiempo para explorar nuevas tierras.

En El viaje de Kino, el protagonista, Kino, acompañado por una motocicleta parlante llamada Hermes, viaja a través de un mundo místico de muchos países y bosques diferentes, cada uno de ellos único en sus costumbres y gente. Sólo pasa tres días y dos noches en cada pueblo, sin excepción, bajo el principio de que tres días es tiempo suficiente para aprender casi todo lo importante sobre un lugar, dejando tiempo para explorar nuevas tierras.

Kino no Tabi raconte l'histoire du voyage d'une jeune fille s'appelant Kino et de sa moto parlante se nommant Hermes.

Durant ce voyage, les deux héros découvriront que le monde qui les entoure n'est pas si bien qu'il n'y parait, mais que paradoxalement ces défauts le rendent beau...

In Kino's Journey, il protagonista, Kino, accompagnato da una motocicletta parlante di nome Hermes, viaggia attraverso un mondo mistico di molti paesi e foreste diversi, ognuno unico nei suoi costumi e persone. Trascorre solo tre giorni e due notti in ogni città, senza eccezioni, in base al principio che tre giorni sono sufficienti per imparare quasi tutto ciò che è importante su un luogo, lasciando il tempo per esplorare nuove terre.

キノはどうして旅を続けているの？

――ボクはね、たまに自分がどうしようもない、愚かで矮小な奴ではないか？ものすごく汚い人間ではないか？なぜだかよく分からないけど、そう感じる時があるんだ。

……でもそんな時は必ず、それ以外のもの、例えば世界とか、他の人間の生き方とかが、全て美しく、素敵なものの様に感じるんだ。とても、愛しく思えるんだよ……。

ボクは、それらをもっともっと知りたくて、そのために旅をしている様な気がする。

In Kino's Journey reist de hoofdpersoon, Kino, vergezeld van een pratende motorfiets genaamd Hermes, door een mystieke wereld van veel verschillende landen en bossen, elk uniek in zijn gebruiken en mensen. Ze brengt zonder uitzondering slechts drie dagen en twee nachten door in elke stad, vanuit het principe dat drie dagen genoeg tijd is om bijna alles wat belangrijk is over een plaats te leren, terwijl er tijd overblijft om nieuwe landen te verkennen.

Kino no Tabi é uma adaptação de uma série de livros de Keiichi Shigawara, sucessos de crítica e público no Japão. A História conta as aventuras de Kino juntamente com Hermes, sua motocicleta, pelo mundo afora a fim de conhecer a maior quantidade de países existentes. Sempre seguindo a regra de nunca ficar por mais de três dias em cada país, Kino e Hermes exploram as diversas culturas e costumes que habitam o desconhecido e enigmático mundo em que vivem.

Континент разделён между множеством небольших государств, практически не контактирующих друг с другом и имеющих разный уровень развития науки и техники: примитивные фонографы и печатающие машинки соседствуют с гравитолётами и роботами. Юная путешественница по имени Кино ездит по этим странам на говорящем мотоцикле Гермесе, узнавая историю и традиции каждого города, нигде не останавливаясь более чем на трое суток.

旅行者奇诺（Kino）骑着她那会说话的摩托车汉密斯（Hermes）到各个国家旅行，在每个国家奇诺都只停留三天，在她体会了该国家人民的文化、风俗之后，她便离开并前往另一个国家……

　　--世界は美しくなんかない　そして それ故に 美しい--

　　--The World Is Not Beautiful,Therefore It Is--

　　--这个世界并不美丽，然而，又因此而美丽--

年輕的旅行者「奇諾」（Kino）騎著他那會說話的摩托車漢密斯（Hermes）到各個國家旅行，在每個國家奇諾都只停留三天，在她體會了該國家人民的文化、風俗之後，她便離開並前往另一個國家……

年輕的旅行者「奇諾」（Kino）騎著他那會說話的摩托車漢密斯（Hermes）到各個國家旅行，在每個國家奇諾都只停留三天，在她體會了該國家人民的文化、風俗之後，她便離開並前往另一個國家……