Moroboshi Ataru, der größte Pechvogel aller Zeiten, wird von Invasoren ausgewählt, die Erde zu vertreten. Verliert er, so wird der Planet erobert. Ataru liegt herzlich wenig am Schicksal des Planeten und hat noch weniger Interesse daran, sein Leben aufs Spiel zu setzen. Seine Meinung ändert sich schlagartig, als er herausfindet, was er tun soll. Er muss die gutaussehende Tochter des Invasoren berühren, um die Erde zu retten. Seiner verdorbenen Persönlichkeit wegen, hätte er dies wohl auch ohne Aufforderung getan.

Am letzten Tag vor Ablauf der gesetzten Frist motiviert Shinobu, Atarus Freundin, ihn zusätzlich mit einem Eheversprechen für den Fall, dass er die Erde retten sollte. Nachdem er es wirklich schafft und sich lauthals über seine bevorstehende Hochzeitsnacht freut, kommt es zum Missverständnis zwischen ihm und Lum. Diese versteht nämlich einen Heiratsantrag, den sie auch sofort annimmt …

An alien race known as the Oni arrive on Earth to invade the planet. Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition. The computer-selected human player is Ataru Moroboshi, a lecherous, unlucky and stupid high school student from the Japanese city of Tomobiki, and the Oni player is Princess Lum, daughter of the leader of the Invasion force.

Ataru zorigaiztoko mutikoa da, denek berataz barre egiten dute ta iseka ere. Baino egun batean extralurtarrak lurrerako mehatxu bihurtzen dira ta lurraren etorkizuna lurtar gizaki bategan utziko dute, Ataruren gan ahin zuzen ere. Maraton antzeko bat irabazi behar du lurraren mehatsua deuzezteko eta bere aurkaria Lamu neska extralurtarra da. Lamu Ataruz maitemintzen da eta horrela hasten dira Ataruren buruausteak bere txikitako lagunarekin eta izorratzen dieten klaseko lagunekin.

La història comença quan uns dimonis decideixen conquerir la Terra. La filla del seu rei, la Lamu, desafia un humà, l'Ataru, que l'atrapi en deu dies: si ho aconsegueix, els deixaran en pau, i si no... els humans seran els seus esclaus. Finalment, l'Ataru ho aconsegueix, però una confusió fa que la Lamu cregui que li demana que es casi amb ella i queden promesos. I aquí comencen els problemes.

지구의 운명을 건 술래잡기에 지구대표의 모로보시 아타루의 발언을 라무는 자신에게 구혼한 것으로 착각하여 아타루와 약혼(?) 을 하게 된다. 아타루는 이미 미야케 시노부라는 연인이 있어 부정기 연재 시기에는 (“뛰어다니는 청춘” ~ “용기가 있다면”) 이 삼각관계의 소동극이 주를 이뤘으나 정기연재 개시 첫 화 “트러블이 뛰어내려왔다!!” 의 멘도의 등장에서 시노부가 멘도에게 한눈에 반해 이 관계는 소멸하고, 라무와 아타루의 사랑에 대해 그려지게 된다.

이것은 원작자의 능숙한 방침전환이지만 보통 독자들은 이야기를 읽으면서 “아타루의 불행 이야기”에서 “아타루와 라무의 러브코미디”로 전환되는 것을 알지 못한다. 이야기는 주로 학원, 계절물, 코미디, 캐릭터별 에피소드, 아타루와 라무의 사랑의 로테이션 형식으로 그려진다. 최후에는 다시 술래잡기로 라무와 아타루의 사랑을 확인하고 서로 끌어안는 형식으로 1화부터 시작된 술래잡기의 종지부가 찍히게 된다.

La serie trata sobre la relación de dos personajes: Ataru Moroboshi quien es posiblemente el idiota más infiel, desafortunado y lascivo que haya nacido, y Lum, una Ogra (extraterrestre) vestida con un bikini de tigre, por culpa de los celos Ataru siempre esta electrificado (Lum tira rayos). La serie hace la crónica de las aventuras de estos dos adolescentes y personajes realmente extraños. Entre estos personajes esta el muchacho más rico sobre el planeta, una colegiala sobrehumana, el primo de Lum que echa fuego por la boca, una sacerdotisa/enfermera escolar poderosa, una zorra linda y psicótica con una personalidad doble, un artista marcial que dobla género, un polluelo de motorista ajeno, una reina de hielo de Neptuno, un monje trastornado, un gato gigantesco de fantasmas y cientos de otras personalidades locas; todo esto sucede en la ciudad de Tomobiki.

Una raza alienígena conocida como Oni decide invadir la Tierra aunque les da una oportunidad a los humanos de competir si no desean ser esclavos. El humano elegido para la competición es un estudiante japonés de instituto de carácter mujeriego llamado Ataru Moroboshi, que debe tocar los cuernos de la hermosa princesa Lamu/Lum, la hija del jefe de los Oni, aunque lo tendrá difícil ya que ella sabe volar. Pero Ataru se las apaña quitándole la parte superior del bikini para que la chica proteja su integridad y así tocarle los cuernos. Al ganar Ataru, este grita de felicidad sabiendo que se va a casar con su novia de entonces Shinobu, pero Lamu lo malinterpreta pensando que él se va a casar con ella y acaba enamorándose del joven, terminado ella quedándose en su casa.

Lamu est une superbe extra-terrestre aux bottes tigrées et souvent en tenue très légère. Elle tombe amoureuse de Rony, un terrien (coureur de jupons) alors qu'elle doit gagner un défi contre lui pour conquérir la Terre. Lui est amoureux d'une jeune fille de sa classe, très jalouse... !

(les crises de jalousies des prétendantes à Rony s'achevant souvent en dégâts nucléaires, et les manœuvres de séduction de Rony mettant toujours sa vie en péril).

La storia narra le disavventure di un gruppo di liceali che vivono nella città di Tomobiki dove frequentano l'omonimo Liceo. Un bel giorno un’astronave carica di Oni arriva dallo spazio per conquistare la Terra offrendo agli umani un’unica possibilità di salvezza: se un essere umano, scelto a caso da un computer, riuscirà a toccare le corna di Lamù (la bellissima figlia del re degli Oni, che indossa soltanto un bikini tigrato) entro dieci giorni il pianeta sarà salvo. La scelta cade su Ataru Moroboshi, un liceale sguaiato e donnaiolo che risulta molto interessato all'offerta di dover “toccare” la bella Lamù. Durante il duello però Lamù lascia tutti a bocca spiccando letteralmente il volo, il che manda a monte qualsiasi tentativo di Ataru di toccarle le corna.

インベーダーの鬼の女の子、ラムが父親の婿探し作戦にまんまと引っ掛かり、地球へやってきた。ラムの父は、地球を脅かして無条件降伏と引換に娘ラムの婿候補争奪戦を提案。しかし、婿候補の男はラムの頭の角に触れなければならないのだ。事の弾みで女の子には異常なほど興味を持つ諸星あたるが選ばれた。ラムの電撃ショックにもめげず、ついに角に触れるあたる。婿として認められたあたるの尻軽はラムの嫉妬を買い、友引高校と世間を巻き込み電撃ショックの嵐を展開、話はますますエスカレート…。

Een buitenaards ras, bekend als de Oni, arriveert op aarde om de planeet binnen te vallen. In plaats van de planeet met geweld over te nemen, geven de Oni mensen de kans om voor de rechten op de planeet te vechten door deel te nemen aan een wedstrijd. De door de computer geselecteerde menselijke speler is Ataru Moroboshi, een wellustige, ongelukkige en domme middelbare scholier uit de Japanse stad Tomobiki, en de Oni-speler is prinses Lum, dochter van de leider van de invasiemacht.

Em um belo dia, chega de forma inesperada uma nave espacial na terra. Os alienígenas que chegaram nessa nave vieram para conquistar a terra, mas para evitar uma guerra foi feito um acordo. Uma competição entre um terrestre escolhido de forma aleatória e um alienígena escolhido por eles mesmos. O terrestre escolhido é Ataru Moroboshi, e a competição escolhida é um tipo de Pega-Pega. O único problema é que a alienígena Lum, pode voar e Ataru não contava com esse empecilho. No final Ataru consegue pegar Lum, graças a sua namorada, mas por um mau entendido Lum acredita que Ataru fez uma promessa para se casar com ela. Nesse momento Ataru se vê em meio uma grande confusão.

Num belo dia, chega de forma inesperada uma nave espacial a terra. Os alienígenas que chegaram nessa nave vieram para conquistar a terra, mas para evitar uma guerra foi feito um acordo. Uma competição entre um terrestre escolhido de forma aleatória e um alienígena escolhido por eles mesmos. O terrestre escolhido é Ataru Moroboshi, e a competição escolhida é um tipo de Pega-Pega. O único problema é que a alienígena Lum, pode voar e Ataru não contava com esse empecilho. No final Ataru consegue pegar Lum, graças a sua namorada, mas por um mau entendido Lum acredita que Ataru fez uma promessa para se casar com ela. Nesse momento Ataru se vê em meio uma grande confusão.

Действие в «Несносных пришельцах» разворачивается вокруг бурных отношений между двумя главными персонажами: Атару Моробоси, который, возможно, самый неуверенный в себе, невезучий и развратный идиот из всех, когда-либо родившихся, и упавшую на него Лам, одетую в тигровое бикини, сочетающую сексуальность, ревность и электричество.

Этот сериал — хроники злоключений двух упрямых подростков в окружении по-настоящему странных персонажей. Среди таких персонажей: самый богатый мальчик на планете, школьница-сверхчеловек, огнедышащий ребёнок, жрица, обладающая суперсилой, и по совместительству школьная медсестра, милая лисица-пришелец с раздвоением личности, мастер боевых искусств с неопределённым полом, пришелец-байкер цыплёнок, ледяная королева Нептуна, ненормальный монах, гигантская кошка-призрак и сотни других сумасшедших личностей и пришельцев. И все они — в бесконечной истерии в городе под названием Томобики.

Прибульці вирішили захопити землю, але щоб усе було чесно їхній комп’ютер обрав випадкового мешканця цієї планети, Атару Моробоші — бабія, збоченця та бовдура. Голова прибульців наголосив, якщо Атару зможе перемогти його доньку Лам у квача за 10 днів — він не знищить Землю. Але усе не так просто, адже Лам вміє літати, тому Атару доведеться помізкувати…

友引高中2年4班的学生诸星当，堪称史上最好色的男子，虽然有青梅竹马的阿忍，但他仍然四处搭讪，为了美女命都可以不顾。某天外星鬼族入侵地球，鬼族首领要求双方各派出一名代表，通过赛跑决定地球的命运。一向厄运缠身的阿当成了当之无愧的中彩者，鬼族则派出首领的女儿——身穿比基尼，吊眼梢，会飞会放电的小美女拉姆。这场重要的比赛最终以阿当获胜告终，而拉姆却爱上了这个不着调的对手。从此，他们的命运被紧紧联系在一起，也由此引发了一系列神奇、爆笑、感人的小故事……

拉姆是遙遠的鬼星公主，隨其父踏上了企圖征服地球的旅程，然而卻在一場決定地球命運的捉迷藏對決中被諸星當打敗。隨後雙方上演了一場令人捧腹的愛情故事。