Enchantment (1998)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отдаденост |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Okouzlení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Enchantment |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Incantesimo is a long-running drama series on Italian television, broadcast on the RAI network. It is set in a hospital called Clinica Life in Turin, Italy, and revolves around the life of the doctors and nurses in the hospital. According to the official website, it is "interested in social themes, the incoherence of daily life, solidarity, love and passion, not forgetting moments of comedy". Incantesimo was first broadcast in March 1997, is now in its 10th series and has broadcast 400 episodes. Incantesimo is also being broadcast on the Chinese CCTV 8 network, dubbed into Mandarin. Many notable Italian actors and actresses have starred in the series including, Orso Maria Guerrini, Delia Boccardo, Kaspar Capparoni, Paolo Malco, Guido Furlani, Alessio Boni, Vanessa Gravina, Paola Pitagora, Alessandra Acciai and Barbara Livi. The series was especially popular in Bulgaria, where it was aired on BNT 1 and Nova Television. In Armenia it was aired on ArmeniaTV and TV5 in Russian, as well as on Shant TV in Armenian. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Destins du cœur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série pleine d’imprévus est centrée autour de plusieurs personnages travaillant pour la clinique Life de Rome, dont celui de Giovanna Medici (Paola Pitagora), directrice de l'établissement, ou celui de Tilly Nardi (Delia Boccardo). D'autres personnages apparaissent au fil des saisons comme celui de Barbara Nardi (Agnese Nano), dans les deux premières, une jeune femme qui pratique la chirurgie esthétique et reconstructive, qui tente de réussir une carrière médicale sans renoncer à sa vie amoureuse et à sa famille, ou celui de l'avocat de la clinique, Michele Massa, interprété par Giorgio Borghetti (it), dans les saisons suivantes. L’histoire, sur le ton léger d'un feuilleton dans de superbes décors, et sans pesanteur condescendante, aborde de nombreux sujets tels que les ravages de la toxicomanie. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bűvölet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat központi szereplője egy rokonszenves fiatal doktornő, Barbara. Az ő szakmai és magánéleti problémáit kísérhetjük figyelemmel a történet fő vonulatában. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Incantesimo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 1998 Rai 2 decise di proporre, in concomitanza con i Mondiali di calcio, una soap opera in prima serata intitolata "Incantesimo". Le prime 10 puntate della serie furono un successo inaspettato, tanto che in seguito le stagioni complessive della fiction furono ben 10. Le prime due stagioni vedono protagonista Barbara Nardi, medico della clinica Life di Roma, di cui si racconta il matrimonio sfortunato con l'avvocato Roberto Ansaldi e l'amore proibito con l'affarista tedesco Thomas Berger. La regia era di Gianni Lepre. La terza stagione vede protagonista Alessio Boni nei panni del dottore Marco Oberon. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Miracole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Страсти по-итальянски |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Барбары Нарди, молодой привлекательной женщины, мечтающей добиться суперкарьеры в профессии врача, но не желающей при этом жертвовать ни своей семьей, ни любовью. Барбаре угрожает выкидыш. В больнице она теряет ребенка. Вернувшись домой, получает новый удар: муж признается в измене. Но Барбара его великодушно прощает. В это время ее бывший возлюбленный Томас пытается начать новую жизнь с Джованной, главой клиники, где работала Барбара и куда ее умоляют вернуться.. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
İtalyanca Tutku / Italyanca Büyük Tutkulu Aşk |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
İtalya'nın Torino kentinde Clinica Life adlı bir hastanede geçiyor ve hastanedeki doktor ve hemşirelerin yaşamları etrafında dönüyor. Resmi internet sitesine göre, "sosyal temalar, günlük hayatın tutarsızlığı, dayanışma, aşk ve tutku ile ilgileniyor, komedi anlarını unutmamak". Incantesimo ilk olarak Mart 1997'de yayınlandı, şimdi 10. serisinde ve 400 bölüm yayınladı. Incantesimo, Mandarin dilinde dublajlı Çin CCTV 8 ağında da yayınlanıyor. Dizide Orso Maria Guerrini, Delia Boccardo, Kaspar Capparoni, Paolo Malco, Guido Furlani, Alessio Boni, Vanessa Gravina, Paola Pitagora, Alessandra Acciai ve Barbara Livi gibi birçok önemli İtalyan aktör ve aktris rol aldı. Dizi, özellikle BNT 1 ve Nova Television'da yayınlanan Bulgaristan'da popülerdi. Ermenistan'da, Armenia TV ve TV5'te Rusça, Shant TV'de Ermenice yayınlandı. Kanal 7 Turkiye kanalindada oldu butun bolumlerini istiyorum turkce seslendirmeli olsun |
|