为了成为一名出色的神仙，家族长男神山佐间太郎（岸尾大辅 配音）和一干神之家人来到人间开始了他们的修行。结果，在父母过分的溺爱以及姐姐和妹妹的捣乱下，佐太郎居然成为了一个对什么事情都打不起精神的颓废男，眼看着离自己最初的梦想越来越远，这可怎么办才好？

神仙也要上学呀。某一日，佐太郎的班上转来了一个孱弱的美少女小森久美子（前田爱 配音），久美子的出现让佐太郎眼前一亮立刻坠入了爱河。就算是为了让久美子获得幸福，也要加倍努力啊！就这样，重新振作起来的佐太郎对父母隐瞒了自己陷入恋情的消息，决定靠自己的力量，成为能够配得上久美子的神仙。

神山·佐間太郎作為天神的兒子，必須在人間同家人一起與人類居住，學習人類的生活方法，以便日後接任父親成為一名稱職的天神。天可作為神山的守護天使，自他出生便陪伴左右。某一天，神山為了獲得轉校生小森·久美子的芳心而不惜使用神力，而此時天可發現了自己真正的心意……。

神様一家の長男、神山佐間太郎は、世田谷にある築２５年の一軒家で、神様である父親、女神様の母親、女神様候補の姉と妹、幼なじみでお手伝いの天使のテンコといっしょに暮らしている高校１年生。 一家が人間界で暮らしているのは、佐間太郎が人間を知り、りっぱな神様になれるように修行するため。でも、超過保護のパパさん、ママさんが起こす気軽な「奇跡」のため、何でも思い通りになってしまう佐間太郎は、無気力でやる気のない性格になって、お目付け役のテンコにしかられてばかりの毎日。 そんなある日、ミステリアスな転校生・久美子が現れ、佐間太郎が 一目ぼれ！しかも初恋！！ 佐間太郎はパパさんママさんのおせっかい 無しに自分の力で彼女にすることを決意した！

Samatarou n'est pas un lycéen ordinaire. La vérité est qu'il est le fils d'un dieu, sa mère est une déesse et ses sœurs sont candidates pour devenir déesses. Elles vivent dans le monde des hommes, car elles veulent que le garçon apprenne les coutumes humaines et les habitudes des créatures qu'elles protègent, afin qu'il devienne un meilleur dieu. Tenko est un ange chargé de veiller sur Samatarou. Elle est née le même jour et la même année que lui et depuis, elle est une amie proche. La vie semble normale mais les choses commencent à changer avec l'apparition d'une étudiante en transfert nommée Kumiko. Samatarou tombe amoureux d'elle et désormais, les choses seront différentes pour lui. Sa décision de la faire tomber amoureuse de lui sans utiliser ses pouvoirs va lui attirer des ennuis.

Саматару — це не просто школяр: правда полягає в тому, що він — син бога, його мати — богиня, а його сестри — кандидати, які стануть богинями. Вони живуть у людському світі, тому що хочуть, щоб їх хлопчик дізнався про людські звичаї та звички істот, яких вони захищають, щоб таким чином Саматару ставав кращим богом. Тенко — ангел, призначений доглядати за Саматару. Вона народилася в той же день, у тому ж році, що і Саматару, і відтоді вони були близькими друзями. Життя здається нормальним, але все починає змінюватися з появою Куміко. Саматару закохується в неї, і відтепер для нього все буде набагато складніше. Він хоче їй сподобатися не використовуючи божих сил, а це не просто.

Samatarou Kamiyama es el hijo de un dios y tiene que vivir en el mundo humano con su familia para aprender sobre ellos, con el fin de convertirse en un mejor dios cuando llegue el momento de suceder a su padre. Su amiga más cercana es Tenko, su ángel guardián Samatarou desde su nacimiento. Un día se enamora de Kumiko Komori, una chica que se acaba de transferir a su escuela, y decide ganar su corazón sin depender de sus poderes divinos, ajeno al hecho de que Tenko se ha enamorado de él. Pero pronto descubrirá que Kumiko no es una simple niña transferida.

Samatarou is not just an average high-school boy, the truth is that he is the son of a god, his mother is a goddess and his sisters are candidates to become goddesses. They are living in the human world, because they want their boy learn about the human customs and the habits of the creatures that they are protecting, so that in this way Samatarou will become a better god. Tenko is a angel assigned to look after Samatarou. She’s born the same day, same year as Samatarou and have been close friends ever since. Life seems normal but things start to change with the appearance of a transfer student named Kumiko. Samatarou falls in love with her and from now on, things will be a lot more different for him. His decision of making her fall in love with him without using his powers will put him in trouble.

La famiglia Kamiyama ha una particolarità: è essenzialmente composta da divinità. I due genitori, Osamu e Venus, sono Dei a tutti gli effetti (per quanto improbabili), i loro tre figli invece, Samataro, Meme e Fumiko, sono ancora semplici candidati. Vivono nel mondo umano proprio perché i figli comprendano la natura e i costumi di coloro che proteggendo, ma non riescono a non viziare il loro unico figlio maschio (privo di poteri) esaudendo ogni suo più insignificante desiderio. Con i Kamiyama vive anche Tenko, il loro angelo custode, che è coetanea di Samataro. I due sono cresciuti insieme e sembrano avere un profondo legame. Un giorno però Samataro si innamora a prima vista di Kumiko, una comune mortale, e si mette in testa di conquistarla senza far ricorso al potere divino. Si ringrazia MangaItalia.it per la gentile concessione del testo.

סאמאטארו קאמיאמה מנסה לחיות חיים פשוטים למדי, מה שבלתי אפשרי עבורו, וזאת מפני שהוא בנו של אל שעתיד לשמש כיורשו. בעקבות כך הוא מחליט לחיות את חייו כבן אדם רגיל, ללא כוחות מיוחדים, בשונה משאר בני משפחתו, וזאת כדי להכיר את בני האדם ולהפוך לאל טוב יותר. יחד איתו חיה חברתו הטובה והמלאכית השומרת שלו, טנקו, ויחד הם חווים חוויות משונות. יום אחד, סאמאטארו מתאהב בתלמידה חדשה. סאמאטארו מחליט לכבוש את ליבה מבלי להסתמך על שום כוחות אלוהיים, כל זאת בעוד שהוא אינו מודע לעובדה שהיא עצמה מאוהבת בו.

Kamisama Kazoku handelt von Kamiyama Samataro, seines Zeichens Sohn Gottes. Um später einmal in die Fußstapfen seines Vaters treten zu können, verbringt er gewissermaßen seine "Lehrjahre" auf der Erde. Seine engste Freundin ist Tenko, die seit seiner Geburt Samataros persönlicher Schutzengel ist. Eines Tages verliebt er sich in Komori Kumiko, eine neue Schülerin in Tenkos und Samataros Klasse. Natürlich fasst er den Entschluss, ihr Herz zu gewinnen, möchte dies aber als Mensch und nicht als Gott bewerkstelligen. Ungeachtet dessen, was dann aus Tenko wird, die schon lange Gefühle für Samataro hegt.

A história tem como protagonista Samatarou Kamiyama, que faz parte de uma família com poderes considerados divinos a qual vive no mundo dos humanos para que possam aprender mais sobre eles, de modo que Samatarou Kamiyama possa se tornar um bom Deus quando ele suceder seu pai nesta tarefa. Para ajudá- lo, ele conta com a Tenko, o anjo da guarda de Samatarou desde que ele nasceu. Um dia ele conhece Kumiko Komori, uma garota que se transfere para o colégio deles, e decide conquistá-la sem depender dos poderes de qualquer um de sua família.