Переклади 11
англійська (en-US) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
RoboCop: The Animated Series |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Cyborg cop Alex Murphy, with his partner Officer Anne Lewis fight to save the city of Old Detroit from assorted rogue elements, and to reclaim aspects of his humanity. |
|
болгарська (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Робокоп |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Киборг ченгето Алекс Мърфи (Робокоп) се бори за спасението на Стория Детройт от различни мошеници и понякога се стааре да демонстрира черти на своята хуманност и да остане полезен в очите на "стареца", президента на корпорация "OCP" ("Omni Consumer Products"). |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Ρόμποκοπ |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Ο αστυνομικός Άλεξ Μέρφι μαζί με τη βοηθό του, παλεύουν για να σώσουν την πόλη του Ντιτρόιτ από διάφορους κακοποιούς. |
|
китайська (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
机器人警察 |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
російська (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Робокоп |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Роботизированный полицейский Мерфи продолжает сражаться с преступностью на улицах Детройта, доказывая свою состоятельность в глазах президента компании OCP, и параллельно разбираясь в аспектах своей человечности. Между тем существованию Мерфи напрямую угрожает технический прогресс, под влиянием которого изобретаются новые и гораздо более совершенные системы охраны правопорядка. |
|
румунська (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Robopolițistul: Seria animată |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Robocop |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Détroit, dans un avenir proche. L'officier de police Alex Murphy et sa coéquipière Anne Lewis se battent pour débarrasser la ville de la pègre qui y sévit. Après avoir été mortellement blessé en service, l'officier Alex Murphy est équipé par l'OCP d'un corps de robot en titérium à l'épreuve des balles. Doté d'une unité de motricité et de facultés sensorielles informatisées, il est devenu le super-policier RoboCop ! |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
RoboCop |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
La serie continua la trama de la película, con Alex Murphy todavía luchando para salvar a la vieja ciudad de Detroit de un sin número de elementos descontrolados; y en ocasiones, luchando por recuperar aspectos de su humanidad y de mantener su utilidad a los ojos de "El Viejo", presidente de OCP. En muchos episodios se ve la reputación de RoboCop puesta a prueba o amenazada por las intervenciones del doctor McNamara, creador del ED-260 (versión actualizada de los Droids) y principal competidor para el apoyo financiero de la OCP. A menudo desarrolla otras amenazas mecánicas que atacan a RoboCop. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
RoboCop: La Serie Animada |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
La serie continua la trama de la película, con Alex Murphy todavía luchando para salvar a la vieja ciudad de Detroit de un sinnúmero de elementos descontrolados; y, en ocasiones, luchando por recuperar aspectos de su humanidad y de mantener su utilidad a los ojos de "El Viejo", Presidente de OCP. En muchos episodios se ve la reputación de RoboCop puesta a prueba o amenazada por las intervenciones del doctor McNamara, creador del ED-260, de la versión actualizada de los Droid encargados de hacer cumplir la serie 209 y el principal competidor para el apoyo financiero de la OCP. A menudo desarrolla otras amenazas mecánicas que atacan con frecuencia a RoboCop. |
|
італійська (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Il poliziotto cyborg Alex Murphy, con la sua compagna, l'agente Anne Lewis, lotta per salvare la città della Vecchia Detroit da vari elementi canaglia e per rivendicare aspetti della sua umanità. |
|