Kitty continues her stay in Ojai, trying to reinvent herself, when she meets a handsomely rugged handyman, Jack. As Kitty fakes her persona to seem like a local, she winds up in a situation that proves that honesty usually is the best policy. Meanwhile, the rest of the Walkers are in on a little surprise birthday celebration for Sarah; what they all don't know is that Sarah has been lying to Luc about her age to appear younger... It's hard to keep up with the truth.

Luc décide d'organiser une fête surprise pour l'anniversaire de Sarah, qu'il croit être ses 40 ans, mais elle lui a menti sur son âge. Kitty fait appel à un plombier pour sa nouvelle maison qu'elle loue à Ojai. Justin aide souvent Holly à retrouver la mémoire, Rebecca lui demande de quoi sa mère se souvient.

Lügen haben kurze Beine. Das müssen auch Sarah und Kitty erfahren. Sarah hat Luc ihr Alter verschwiegen. An ihrem Geburtstag fliegt der Schwindel schließlich auf. Kitty lernt auf dem Land den bodenständigen Klempner Jack kennen, der sich über die Stadtleute, insbesondere die Politiker lustig macht. Daraufhin verheimlicht Kitty ihre wahre Identität. Doch das geht nicht lange gut. Nora denkt indessen über eine Schönheitsoperation nach, und Rebecca sucht bei Justin Trost.

Rebecca memóriája hanyatlani kezd, miután találkozik az anyjával. Sarah kétségbeesetten próbálkozik eltitkolni a korát Luc elől.

誕生日の朝を迎えたサラは、ルークからお祝いの夕食に誘われるが、「2人きりの食事なら」と渋々承諾する。その直後、ケヴィンとキティから連絡があり今夜の夕食の席は、なんとルークが企画した'サプライズパーティー'だと知らされる。家族の出席を頑なに拒むサラ。それにはルークはもとより、家族にも知られたくない'秘密の理由'があった。その頃、オーハイで新生活を始めたキティは配管修理に来たジャックと急速に親しくなり、夕食の約束まで交わしていた。しかし、キティもまた'ある秘密'を抱えたままでいた。誕生日の朝を迎えたサラは、ルークからお祝いの夕食に誘われるが、「2人きりの食事なら」と渋々承諾する。その直後、ケヴィンとキティから連絡があり今夜の夕食の席は、なんとルークが企画した'サプライズパーティー'だと知らされる。家族の出席を頑なに拒むサラ...

Kitty continúa su vida en Ojai, intentando reinventarse a sí misma. El resto de los Walker se ven inmersos en una fiesta sorpresa de cumpleaños para Sarah. Lo que no saben es que Sarah le ha ocultado desde el principio a Luc su verdadera edad.