More than one member of the Walker family suspects she might be pregnant, Nora offers to take her aging mother in when it's discovered she has dementia, and Luc gets an exciting delivery in the mail.

Ida, la mère de Nora et de Saul, commence à souffrir de confusion mentale et perd peu à peu la mémoire. Nora décide de la prendre chez elle, mais Ida, consciente de son état, tient à faire elle-même ses choix et part s'installer dans une maison spécialisée...

Ida wurde von einem Bus angefahren, als sie geistig verwirrt durch die Stadt irrte. Da sie zukünftig nicht weiter alleine leben soll, besteht Nora darauf, ihre Mutter bei sich aufzunehmen. Sie hofft, Ida so wieder näher kommen zu können – das Gegenteil ist der Fall. Während Kevin und Scotty sehnsüchtig darauf warten, endlich schwanger zu werden, stellt Sarah fest, dass ihre Periode zwei Wochen überfällig ist – ausgerechnet kurz vor Lucs Abreise nach Frankreich.

A Walker-család több mint egy tagja sejti, hogy Kitty terhes. Luc izgalmas küldeményt kap a postán.

ノラとソールの母親アイダが、ＬＡでバスにはねられ病院に収容される。幸い、足の捻挫だけで済むが、医者からは見当識障害の診断が下り、24時間のケアが必要と言われる。一緒に住んで欲しいと頼むノラに対し、同居するくらいなら施設に行くと主張するアイダ。一方、代理母の妊娠が成功したかどうか、やきもきするケヴィンとスコッティは、霊能者に未来を占ってもらうことにする。「黒い雲が見える 」、「新しい命を感じる」との予言に一喜一憂し…。また一方、ルークの帰国を目前に、サラは妊娠検査薬を手に悩んでいた。

Más de un miembro de la familia Walker sospecha de que Sarah podría estar embarazada. Nora se ofrece a llevar a su anciana madre cuando descubren que tiene demencia, y Luc entrega un emocionante correo.