The Road Ahead (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Böse Vorahnungen |
|
Vue d'ensemble |
Bei der Vorbereitung zu Rebeccas und Justins Verlobung geraten Nora und Holly in einen heftigen Streit. Die Feier selbst wird zum Fiasko. Noras Mutter Ida erfährt, dass Holly Williams Geliebte war und nervt alle mit ihren bösartigen Bemerkungen. Justin selbst dreht durch, weil er kurz vorher von seinem Professor eine vernichtende Kritik bekommen hat. Bei Kitty, der es schon seit Langem nicht gut geht, erhärtet sich der Verdacht auf eine schlimme Erkrankung. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Road Ahead |
|
Vue d'ensemble |
Kitty guards a devastating secret that could change the Walker family forever. Meanwhile, Nora and Holly work together to thrown an engagement party for Justin and Rebecca; Tommy remains in Mexico; and Sarah heads to France. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Camino por recorrer |
|
Vue d'ensemble |
Kitty guarda un secreto que podría devastar a la familia Walker. La madre de Nora y Saúl vuelve. Mientras tanto, Nora y Holly a regañadientes se unen para organizar la fiesta de compromiso de Justin y Rebecca, Tommy sigue en México, y Sarah busca nuevas perspectivas de negocios en Francia. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Au bord de la route |
|
Vue d'ensemble |
Kitty garde un lourd secret qui pourrait changer à jamais la famille Walker. Pendant ce temps, Nora et Holly travaillent ensemble pour organiser la fête de fiançailles de Justin et Rebecca; Tommy reste au Mexique, et Sarah se dirige vers la France. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Göröngyös út |
|
Vue d'ensemble |
Kitty rettenetes titkot rejteget, mely meg fogja rengetni a Walker családot. Ezalatt Tommy folytatja spirituális útját Mexikóban. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
母の胸騒ぎ |
|
Vue d'ensemble |
ジャスティンとレベッカの婚約パーティーの準備が進む中、ホリーのやり方につい口出ししてしまうノラ。祝い品にはお金をかけないことを約束したノラとホリーだったが、ジャスティンがレベッカに贈ったダイヤの指輪がノラから譲られたものと知ったホリーは、負けじと豪華な贈り物を用意する。幸せに包まれるはずのパーティーは…。一方キティとロバートは、夫婦カウンセリングを受け始めていた。そんな中、キティはエヴァンが受診した病院で、自身の微熱とリンパ腺の腫れを訴えたところ、血液検査を勧められ…。 |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|