Taking Sides (2009)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 22
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Partei ergreifen |
|
Overview |
Tommys Taten spalten die Familie Walker. Während Nora noch immer nichts von der Verhaftung ihres Sohnes weiß, steht die Beziehung von Rebecca und Justin auf der Kippe. Bei einem Familienessen droht die Situation zu eskalieren, als Ryan Nora versehentlich von der Anklage gegen Tommy erzählt und Rebecca sich beim darauf folgenden Streit von Justin im Stich gelassen fühlt. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tomar Partido |
|
Overview |
A pesar de que ha sufrido una enfermedad que ha puesto en peligro su vida y de que acaba de nacer su hijo, Robert sigue firmemente empeñado en ser candidato a gobernador, a pesar de que eso podría perjudicar seriamente su matrimonio. Mientras, Saul y Sarah tratan de ocultarle a Nora los problemas legales de Tommy, y Ryan comete una imprudencia, lo cual resulta algo molesto para los hermanos Walker. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Taking Sides |
|
Overview |
In the wake of a medical crisis, Robert continues strong on his campaign for governor. Meanwhile, Saul and Sarah work to hide Tommy's legal problems from Nora. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les deux camps |
|
Overview |
Justin est en désaccord avec Rebecca puisque leurs familles respectives sont en conflit. Tommy est sur le point de perdre son procès et tout le monde s'inquiète d le voir aller en prison. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dönteni tudni kell |
|
Overview |
Robert továbbra is eltökélt, hogy indul a kormányzóságért, egészségi gondjai ellenére. Saul és Sarah titkolja Tommy jogi gondjait Nora elől. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
苦しい選択 |
|
Overview |
ロバートは退院するが、万全な様子を装い周囲に真実を伝えようとしない態度に、キティは不満を募らせる。ケヴィンは、ロバートに知事選をあきらめさせられなかったことを、キティに詫びる。一方、トミーの裁判が始まり、公訴事実を聞いてショックを受けたジュリアは、トミーを拒絶する。事件を知らされていないノラは、ウォーカー家を訪ねてきたライアンを兄弟姉妹たちに紹介するためにディナーを開く。そこで顔を合わせたトミーとレベッカは、事件を巡って激しい言い争いになり…。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|