Troubled Waters, Part 2 (2009)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Troubled Waters, Part 2 |
|
Overview |
As the Walkers welcomes in a new life, they must also face the terror of losing one of their own. Meanwhile, Rebecca asks her father for help when she comes across new information that may spell disaster for the company. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En eaux troubles (2) |
|
Overview |
La famille Walker se réjouit de l'arrivée d'un nouveau né mais doit dans le même temps faire face à la peur de perdre l'un des leurs : Robert se remet difficilement d'une crise cardiaque et Kitty est sur le point d'accueillir son petit Evan... Dans le même temps, Rebecca compte sur son père pour l'aider après qu'elle ait découvert certaines informations qui peuvent détruire le business de sa mère, mais qui pourraient avoir comme conséquence l'envoi en prison de plusieurs Walker. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Turbulenzen (2) |
|
Overview |
Robert hat eine Herzattacke erlitten, und die Ärzte kämpfen um sein Leben. Die ganze Walker-Familie ist im Krankenhaus versammelt. Holly nutzt die Gunst der Stunde, um bei Tommy zu Hause nach Beweisen für seine illegale feindliche Übernahme zu suchen. Nach einem Anruf von Holly ahnt Rebecca, dass sie sich wohl bald zwischen Justin und ihrer Familie entscheiden wird müssen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viharos vizeken - 2. rész |
|
Overview |
A Walker család üdvözli Evan babát ebben a világban, de felgyógyul-e Robert a szívinfarktus után, hogy láthassa újszülött fiát? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
突然の嵐 -後編- |
|
Overview |
養子となる息子が誕生したばかりの病院に運び込まれたロバートは、緊急治療室で心停止に陥る。幸いにも蘇生し、すぐに心臓バイパス手術を受けることに。一命を取りとめたロバートは、知事への野心を捨てていなかった。キティは、エヴァンと名付けた息子を連れて帰宅。夫の大病と初めての育児という大きな不安を気丈に受け止めるキティを、ノラは精一杯支えていた。一方、トミーの自宅から重要な証拠となる書類を入手したホリーは、トミーの不正を暴くため法的手段に訴える。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aguas turbulentas (Parte 2) |
|
Overview |
En un especial televisivo de dos horas, La familia Walker vive la emoción de la llegada de un recién nacido, y la desesperación y el miedo a una pérdida cuando uno de los suyos sufre un problema de salud que pone en peligro su vida. Mientras, Rebecca acude a su padre (el actor Ken Olin) en busca de ayuda cuando descubre cierta información que podría destruir la empresa familiar y enviar a uno de los Walker a la cárcel. |
|