Holy Matrimony! (2007)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Matrimony! |
|
Overview |
Robert and Kitty get married, but not before a political scandal and a severe case of cold feet threatens the wedding. Meanwhile Isaac distracts Nora from her romance with Stan. Holly gets a surprise visit from an old friend and some secrets are revealed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le mariage |
|
Overview |
Alors qu'elle s'apprête à épouser Robert, Kitty apprend qu'un lourd secret du passé de son fiancé va refaire surface. Inquiète, elle compte sur son vieil ami Isaac pour l'aider à gérer cette affaire. Doit-elle en parler à Robert avant le mariage ? Justin propose à Lena de l'accompagner au mariage de sa sœur... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Gelübde |
|
Overview |
Hochzeitstag ist Stresstag - insbesondere wenn der Bräutigam ein Präsidentschaftskandidat ist, die Mutter eine Ansprache halten will, Geschwister in unpassender Begleitung erscheinen und ein Erpresser die grosse Liebe als falschen Helden demaskieren will. Wenn zudem ein untreuer Schwager den Hass eines ganzen Familienklans auf sich zieht und die Sicherheitsleute nervös reagieren - dann ist ein Chaos unvermeidlich. Kitty gerät am Hochzeitstag vielseitig unter Druck. Robert setzt sie unter Zugzwang mit einem selbst geschriebenen Eheversprechen, und Nora stresst sie mit den wenig beruhigenden Details ihrer geplanten Hochzeitsansprache. Ausgerechnet an diesem Tag meldet sich zudem der Erpresser Cole - den Kitty ihrem angehenden Gatten verheimlicht hat -, um seine Drohung, den vermeintlichen Kriegshelden zu entlarven, doch noch wahrzumachen. Für zusätzliche Turbulenzen sorgt, dass Justin in Begleitung von Tommys Exgeliebten Lena erscheint, Noras Begleiter Stan sich nicht mit der pompösen republikanischen Feier abfinden kann und Kevin nach seiner Trennung von Roberts Bruder Jason den Hass des ganzen McCallister-Clans auf sich zieht, zumal an seiner Seite Scotty teilnimmt. Schliesslich löst die allgemeine Hochspannung unter dem Grossaufgebot von Sicherheitsleuten zahlreiche Überreaktionen aus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szent házasság! |
|
Overview |
Kitty és Robert esküvőjének napján botrány fenyeget, ami Robert karrierjét is tönkretehetné. Hollyt megátogatja egy régi barát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
聖なる誓い |
|
Overview |
結婚前夜を実家で過ごすキティ。ロバートから、誓いの言葉はお互いに自分自身で考えようと告げられるが、言葉が浮かばず苦心する。ノラは嫁ぐキティに温かい言葉を贈るはずが・・・。そこへ、アイザックからロバートの戦争中の英雄行為について、ある事実が表沙汰になりそうだと連絡が入り、キティは落ち着きを失ってしまう。いよいよ、結婚式当日を迎えるが、ロバートに秘密を抱えたままでは、「愛を誓えない」と言い出すキティ。その晩、結婚式場として使われたワイナリーに、デヴィットと名乗る男が、ホリーを突然訪ねる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sagrado matrimonio |
|
Overview |
Llega el día de la boda entre Robert y Kitty, al mismo tiempo que el escándalo del pasado del antiguo militar está a punto de resurgir. Para arreglar el problema, la novia vuelve a llamar a su amigo Isaac Marshall. Todos los familiares se juntan para acudir al esperado evento. Nora acude con Stan y Justin con Lena, dos parejas que causaran problemas y discusiones en la fiesta. |
|