Matriarchy (2007)
← 返回集
翻译 22
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Matriarcha |
|
Overview |
Kitty és Robert az eljegyzésüket ünneplik, Justin pedig elbúcsúzik a családtól, mielőtt katonaként Irakba megy. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Verlobungsparty |
|
Overview |
Justin bereitet sich darauf vor, wieder in den Krieg zu ziehen, und versucht, noch einmal mit allen Familienmitgliedern Zeit zu verbringen. Mutter Nora plant inzwischen eine Verlobungsfeier für Kitty, auf der noch mehr Verwandte von Senator McCallister auftauchen und Saul ein schockierendes Geständnis über sein Liebesleben macht. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
それぞれの旅立ち |
|
Overview |
キティはマキャリスターから婚約指輪を贈られ、結婚の約束をする。派手なお祝いは避けたいキティをよそに、家族たちの強い希望で急遽、婚約パーティーを開くことになる。パーティー当日、続々と到着するマキャリスターの親戚たちは想像以上に個性的な人物が多く、さすがのウォーカー家も目を見張る。ブラインドデートの後、初めて再会したケヴィンとジェイソンはお互いが気になり・・・。ウォーカー家を代表してサラが乾杯のスピーチをし、マキャリスター家からはジェイソンが祈りを捧げる。そんな中、ジャスティンは、出頭日が早まったことを家族には伏せたまま、空港へ向かう為ひっそりと家を後にする。それぞれが新しい旅立ちの日を迎えていた・・・。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le départ |
|
Overview |
Justin repart à l’armée plus tôt que prévu. Il cache la nouvelle à ses proches jusqu’au dernier moment afin de ne pas gâcher les fiançailles de Kitty et essaie de passer un peu de temps avec chaque membre de sa famille pour faire ses adieux. Nora ne veut surtout pas penser au départ de son fils, ni au déménagement de Kitty et se lance à corps perdu dans l’organisation de la fête. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matriarchy |
|
Overview |
Nora organizes an engagement party for Kitty and Robert. Justin is about to be deployed to Iraq, and he tries to have special time with his family members to say goodbye. Kitty finds it hard to tell her mother that she will be moving out. An old friend of Saul's visits after his divorce. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Matriarcado |
|
Overview |
Mientras Justin cuenta los días y las horas para su regreso del ejército y se prepara para ir a la guerra, habla con todos los miembros de la familia uno por uno, intentando pasar tiempo con todos ellos. Nora planea una fiesta de compromiso para Kitty, quien anuncia su intención de irse de casa. En la fiesta de compromiso se conoce a más miembros de la familia McCallister y se sabe más sobre la vida romántica de Saul, mientras Sarah intenta aceptar hacia dónde se dirige su matrimonio. |
|