Die Feier von Thommys neuer Geschäftsidee endet im Chaos. Unterdessen kommt Holly Nora ein bisschen zu nahe.

Tommy organiza una fiesta para la inauguración de la bodega que ha creado junto a Holly. Se celebrará en una maravillosa casa de campo, pero la convocatoria no empieza con buen pie. La primera que se plantea si ir o no es Sarah, que está pasando por una crisis de pareja y un considerable enfado con Holly. Sus hermanos, por ésta y otras razones, también dudan si acudir a la fiesta, pero la insistencia de Nora hará que todos se vean allí.

Toute la famille Walker est réunie pour fêter l'acquisition du vignoble de la société. Kitty commence à boire et finit par confier à Kevin que Robert et elle ont l'intention de se marier. La nouvelle fait bientôt le tour du clan Walker. Holly profite de l'absence de Nora pour faire des avances à Mark.

Az egész család jelen van, mikor végre megnyílik a szőlőskert. Mikor Nora éppen nem figyel, Holly rányomul Markra.

The vineyard opens up and the whole family attends. Holly also makes a move on Mark when Nora is gone.

トミーとホリーは、ブドウ園で開業パーティーを開催する。ノラは文章講座の先生であるマークを同伴することに。ジョーとの問題を抱えるサラも、マキャリスターからプロポーズの返事を聞ける予定だったキティも、トミーの門出を祝うため無理を押して出向く。ディナーの準備が整った夕暮れ、ワインで酔いのまわったケヴィンの発言をきっかけにウォーカー家のメンバーは言い争いを始める。一方、独りでディナーの席についたマークにホリーが声をかけ、2人きりで夜のブドウ園を散歩し、キスを交わす。それを知ったノラは、ついにホリーに対し怒りを爆発させ・・・。そして翌朝、予定日はまだかなり先のはずなのに、ジュリアを突然の陣痛が襲う。