Rebecca tells Justin that Joe kissed her. Joe tries to confess to Sarah about the kiss, but before he can get enough courage, she receives the news from the most unexpected person. When Nora fails her writing class, her teacher allows her to pass on one condition - she must go on a date with him. And, Kitty has to calm the Senator down after a disastrous helicopter crash.

Rebecca se confie à Justin : Joe, le mari de Sarah, l’a embrassée durant un cours de guitare. La nouvelle ne tarde pas à faire le tour de la famille. Nora tente de résister aux tentatives de séduction de son professeur de littérature. Kitty contribue à la levée de fonds pour financer la campagne de l’homme qu’elle aime.

Sarah ringt damit, über den vermeintlichen Fehltritt ihres Mannes mit einer anderen Frau hinwegzukommen. Kitty und Robert werden unterdessen vom Schock über das tragische Unglück gelähmt.

別荘で過ごしていたキティとマキャリスターの元に、選挙運動用のヘリ墜落のニュースが飛び込んでくる。別荘によらずLAに戻っていたら、2人が乗っていたかもしれないヘリだった。事故の犠牲になったスタッフの死を悼む声明を発表するマキャリスターを見つめ、涙をこらえきれないキティ。その午後、イベントを抜け出し、もの思いにふけるキティを気遣うマキャリスターに、キティは自分でも予想だにしていなかった重大な申し出をする。一方、ジャスティンはレベッカから、サラの夫ジョーのことで相談を持ちかけられる。それは、サラ夫婦の結婚生活を揺るがしかねないショッキングな出来事の告白だった。

Rebecca confiesa a Justin que Joe –el marido de su hermana Sarah– le ha besado. Joe intenta contarle a su mujer lo mismo, pero antes de que consiga reunir el coraje suficiente para decírselo, ella se entera por la persona más inesperada. Esta mala noticia provoca sólo el principio de una profunda crisis sentimental entre ambos. Por otro lado, Nora, al faltar a su clase de redacción, recibe una oferta muy atractiva de su profesor: le permite aprobar con una condición, aceptar una cita con él. Kitty, mientras tanto, tratará de calmar al senador después de que ocurra un grave accidente de helicóptero.

Joe összeszedi bátorságát, és elmondja Sarah-nak, hogy megcsókolta Rebeccát. Miután lezuhan a helikoptere, Kitty csillapítja le az elnököt.