Sarah and Joe go into therapy following the tensions of their marriage. An office poll unsettles Kitty about her relationship with Senator McCallister.Tommy bumps into a concealed member of the Walker family while Tommy and Julia learn about a surprise addition to the family.

Un membre de l'équipe du sénateur McCallister a commandé un sondage sur Kitty, ce qui la met hors d'elle. Sarah et Joe tentent désespérément de sauver leur couple en suivant une thérapie. Tommy fait une rencontre qui pourrait tout changer pour les Walker.

Sarah und Joe gehen in ihrer Paartherapie weiter den Spannungen ihrer Ehe auf den Grund. Kittys Beziehung zu Senator McCallister steht nach brisanten Hinweisen aus seinem Büro auf der Kippe. Tommy trifft derweil einen entfernten Verwandten, was für die Familie Walker noch einmal alles verändern könnte.

Sarah és Joe a házasságukon belüli feszültségek miatt terápiára járnak. Egy szavazás eredménye összezavarja Kitty-t McCallister szenátorral való kapcsolatában. Tommy egy eltitkolt családtagba botlik.

マキャリスターとの仲が知れ渡ってしまい、オフィスでプロとしての立場を構築し直そうと懸命になるキティ。自分についての世論調査が行われたことに憤慨するキティは、二人の関係は何の障害にもならないと平然と構えるマキャリスターと口論になってしまう。一方、夜の生活の不調をきっかけに本格的にセラピーに通い始めたジョーとサラ。ジョーと娘の友達の母親との仲を疑うサラだったが、自分自身もかつて職場の男性との不倫を考えたことがあることを告白する成り行きとなり、かえって夫婦関係は深刻さを増していく。また、双子の父親になることがわかったトミーは、ホリーと組んでワイナリーを買う決心をする。

Aparecen los problemas en el matrimonio de Joe y Sarah. En cuanto al romance de Kitty y el senador McCallister va viento en popa, pero parece que los votantes no aprueban la relación. Sarah y Tommy discuten por el tema de comprar un viñedo.