Valentine's Day Massacre (2007)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Valentine's Day Massacre |
|
Overview |
Nora has a Valentine's Day dinner with a friend and takes a risky ride that could land her in trouble. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soirées de Saint-Valentin |
|
Overview |
Le lendemain de la Saint-Valentin, frères et sœurs se téléphonent pour se raconter leur soirée, ou plutôt leur nuit. Pendant ce temps, Nora, retenue au commissariat, cherche à joindre ses enfants. Flash-back sur une soirée un peu débridée… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Valentinstag |
|
Overview |
Nora verabredet sich am Valentinstag mit einem Freund zum Essen und geht damit ein Wagnis ein, das sie noch in ernste Schwierigkeiten bringen könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Valentin-napi mészárlás |
|
Overview |
McCallister szenátor meglepi Kitty-t. Kevin vakrandiral indul. Nora Valentin napi vacsorára megy egy baráttal. Justin megragadja az alkalmat, hogy a szívére hallgasson. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バレンタインは大騒ぎ |
|
Overview |
バレンタインの翌朝のこと―。ホテルのベッドで目覚めたキティの隣には、マキャリスター上院議員が!ボスと寝てしまったことに動揺を隠しきれず、バスルームからこっそりサラに電話をかけるキティ。ところが、そこにケヴィンから電話が入り、彼の昨晩の出来事を語り始める。今度はケヴィンにジャスティンから電話が入り、リハビリ後のセックス禁止を守れなかったと告白するが、その相手とは・・・。そうこうするうちに、更に母ノラから電話が入り、今すぐ迎えに来て欲しいと言う。母が居る場所が、パサデナ警察署だと知って驚くサラ。それぞれが過ごした“ホット”なバレンタインとは・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La masacre del día de San Valentín |
|
Overview |
El día de San Valentín Kitty y el senador McCallister (artista invitado Rob Lowe) encuentran difícil resisitirse el uno al otro. Mientras, Kevin tiene más compañía de la que desearía y Nora cena con una amiga (estrella invitada Margot Kidder como Emily) y se encuentra en un problema. |
|