POLYPHONICA是一个被称为“精灵”的生命也存在的异世界。与地球上存在的世界同属于平行世界，从地球被POLYPHONICA大陆传唤的人类也在这个世界生活。POLYPHONICA大陆的科学水平是地球的现代～近未来的水准，与地球现代科学产物同样的东西也基本存在以外，所谓的未来城市也一样存在。与之平行的是，借助演奏“神曲”的精灵力量这样的技术体系也同时发展着。似乎在这个世界隐藏着极大的秘密，精灵和人类不知不觉就面临着真相揭晓的那个时候……

Phoron Tatara's no ordinary musician. As one of the rare Dantists who can summon elder spirits using music called Commandia, his gift is so strong that his spirit partner is none other than the infamous Corticarte Apa Lagranges. Sure, she may look like a young girl in her human form, but you don't get nicknames like "The Crimson Annihilator" and "The Bloody Duchess" for sitting back and watching the daisies grow.

Now, at the behest of the Tsuge Divine Music Player Office, this dynamic duet travels the continent of Polyphonica on Phoron's combination motorcycle/organ, following the song of the open road, orchestrating rescues and generally fixing whatever's baroque! Some musicians wait for a muse to hit them, but Phoron makes his work for scale!

Dans ce monde, les esprits et les humains co-habitent ensemble sans que cela pose de soucis. Ils s'entendent parfaitement bien et arrivent à vivre dans ce même monde. Les esprits peuvent avoir plusieurs formes différentes (animale, humaine, etc. ) Toutefois, ces esprits peuvent passer des pactes avec des humains appelés "Dantist". On leur a attribué ce surnom car ils peuvent jouer ce qu'on appelle la "musique divine". Cette musique sert en quelques sortes à contrôler les esprits ayant fait un pacte avec eux et à les faire vivre.

L'histoire est ciblée plus particulièrement sur la vie de Phoron Tatara, qui lui, a une très belle voix et a fait un pacte avec la belle Corticarte Apa Lagranges (surnommée "Corti" dans l'anime). C'est un esprit extrêmement puissant et redoutable. Ensemble, ils travaillent dans une agence de Dantist qui est là pour régler les différentes rixes entre les esprits et les humains.

In dem Kontinent Polyphonica stellt man sich Geister vor. Diese Geister können nur durch das Spielen von Musik überleben. Doch dies geht nur, wenn die Menschen Musik spielen. Also leben die Geister zusammen mit den Menschen. Die Geister erscheinen nicht oft. Manche haben schon eine so unvorstellbare Kraft, dass sie sich zu Tieren oder sogar zu Menschen verwandeln können. So können sie zusammen mit den Menschen leben. Dentisten, welche spezielle Musik spielen, werden sehr respektiert in dieser Welt. Man nennt die Musikrichtung, die sie spielen Commandia. Diese haben Verträge mit Geistern. Der Anime handelt von dem neuen Dentisten, Phoron Tatara. Er hat einen Vertrag mit Corticarte Apa Lagranges und seinen Freunden.

Phoron Tatara è un "Dantista", ossia un musicista capace di evocare gli spiriti suonando una particolare musica chiamata "Commandia". Il suo potere è talmente forte che il suo compagno spirituale è la potentissima Corticarte Apa Lagranges, uno spirito che in passato si è guadagnato appellativi come "l'annientatrice cremisi" o "la duchessa sanguinaria". Al servizio del "Tsuge Divine Music Player Office", un agenzia specializzata nel risolvere le controversie tra umani e spiriti, Phoron e Corti viaggeranno attraverso il continente di Polyphonica per eseguire le missioni che gli verranno affidate di volta in volta.

霊と人の共存する世界。人々は精霊の起こす奇跡に頼り、精霊は人の奏でる音楽を糧としてこの世界に顕在する。精霊は音楽家の奏でる音楽に操られ、その力を発揮する。特殊な音楽を奏でる彼らは『神曲楽士（ダンティスト）』と呼ばれ尊敬を集めていた。普段は姿を現さない精霊たちであるが、一部の力ある精霊は人や動物などの姿へと実体化し、人類の「良き隣人」として社会生活を送っていた。この作品は、人と精霊が暮らす大陸ーポリフォニカで精霊コーティカルテと新米神曲楽士フォロンの恋と成長が描かれる物語である。

Alguns humanos conhecidos como Dantists, possuem o poder de se comunicar com os espíritos por meio da música, fenômeno conhecido como "Commandia". Eles usualmente entram em contato com poderosos espíritos.A história de Shinkyouku Sokai Polyphonica gira em torno de um Dantista, Phoron Tatara e o espírito que ele fez um contrato, Corticarte Apa Lagranges.

Люди полагаются на чудеса духов, а духи, которые появились в этом мире, живут благодаря музыке, которую играют люди. Большинство духов обычно не могут появиться, но некоторые обладают достаточным количеством сил, чтобы материализоваться в образе людей или животных и жить в мире вместе с людьми. Силы духов направляют Дэнтисты (Не путать с Дантистами!=) ), играющие особую музыку, которая называется "Коммандия". С помощью этой музыки люди могут заключать контракты с духами, такие люди пользуются уважением. Это - история зарождающейся любви между духом Контикарте и начинающем Дэнтистом, Фороном, который живёт на континенте Полифоника - месте, где люди и духи живут вместе в гармонии.

En el continente Polyphonica, los espíritus se materializan y sobreviven gracias a la música interpretada por humanos. Aunque los espíritus no aparecen muy seguido, algunos tienen la capacidad de materializarse en forma humana o animal y vivir junto a los humanos. Los Dantistas, quienes interpretan música especial llamada "Commandia”, son muy respetados en este mundo. Generalmente tienen un contrato con poderosos espíritus. La historia de Shinkyoku Sokai Polyphonica gira en torno a un nuevo Dantista, Phoron Tatara, el espíritu con el cual hizo un contrato, Corticarte Apa Lagranges, y sus amigos, en su rutina diaria y su trabajo.

Існує світ, де духи мають велику силу. І ті, хто укладають з ними договір, і командують ними виконуючи спів, називаються Творцями Пісні. По простому - Дантисти. Вони - об'єкт обожнювання і страху. Співай. Це - наш договір. Це - договір. Це - радість. Це - сила. Тож заспівай мені, усім, що є у твоїй душі. Поліфоніка. Це - континент де люди та духи існують разом.