Bob est plongé dans un coma artificiel afin de limiter les risques d'infection liés à l'opération du cerveau qu'il a subie. Rachel et Mayko se rendent dans une exploitation agricole, où les habitants, insensibles à la douleur, ont de graves blessures...

Carlos a disparu depuis deux jours. David retourne alors au Mexique, en premier lieu pour le retrouver, mais également pour aider les Mexicains à lutter contre l'épidémie qui décime la population de la région...

Comme si cela ne suffisait pas qu'il soit séropositif, Wes est accidentellement infecté par une seringue contenant le virus de l'hépatite C...

Dans le laboratoire secret de Roth, Bob continue d'être hanté par des souvenirs du passé. Wes insiste pour que Rachel lui injecte des cellules sanguines mutantes, encore au stade de l'expérimentation, afin de combattre son hépatite C...

Après que le traitement expérimental contre l'hépatite C a failli le tuer, Wes intègre un nouveau programme à Stockholm. Sur place, un conseiller municipal raciste affirme que sa fille a été empoisonnée par des musulmans extrémistes...

Alors que le NorBAC enquête sur des hospitalisations mystérieuses de cyclistes lors du Tour du Québec, Bob entame un traitement très controversé afin de soigner son infection cérébrale et sa perte de mémoire...

Une société pharmaceutique est la proie des flammes peu de temps après la commercialisation d'un nouveau médicament aux effets secondaires alarmants. David essaye de trouver un remplaçant à Wes tandis que Bob a soudainement le souvenir romantique d'une fille prénommée Nina...

Bob finit par retrouver la trace de Nina. Mais lorsqu'il se rend à nouveau au laboratoire, il fait une découverte terrifiante qui laisse à supposer que l'expérience effectuée sur Nina est sur le point de mal tourner...

David outrepasse le protocole en embauchant Enuka, sa nouvelle petite amie. Mayko est contactée par les parents d'un enfant malade. Ils sont persuadés qu'elle seule peut le sauver. Le comportement de Nina est de plus en plus violent...

Un jeune garçon est retrouvé assassiné. Les indices trouvés par l'équipe du NorBAC laissent sous-entendre l'existence d'un chat préhistorique, normalement disparu depuis plus de 10 000 ans. La situation de Nina se complique...

David découvre que Roth a continué à injecter des cellules souches à un groupe de personnes...

David a eu une vision du futur, qui l'incite à empêcher le développement des clones...