Bob is back. His brain surgery caused an infection which leaves him in a bad shape when found. He is put into a medically-induced coma. The team travels to Mexico where an antibiotic-resistant strain of TB is killing the Zapatista Revolutionaries.

Bob ha vuelto. Su cirugía cerebral le provocó una infección que lo deja en mal estado cuando lo encuentran. Lo ponen en coma inducido médicamente. El equipo viaja a México, donde una cepa de tuberculosis resistente a los antibióticos está matando a los revolucionarios zapatistas.

Bob est plongé dans un coma artificiel afin de limiter les risques d'infection liés à l'opération du cerveau qu'il a subie. Rachel et Mayko se rendent dans une exploitation agricole, où les habitants, insensibles à la douleur, ont de graves blessures...

Bob visszatért, ám agyműtétje során súlyos fertőzést kapott, és most mesterséges kómában tartják. A csapat ezalatt Mexikóban kutat egy antibiotikum-rezisztens tuberkulózisjárvány után.