David a fui Toronto pour affronter sa culpabilité. Arrivé en Chine, il est enlevé par des soldats chinois qui le conduise à un camp de quarantaine. Là, le général Hung lui demande d'aider une équipe de scientifiques locaux à identifier une mystérieuse maladie qui fait de nombreux morts...

David revient chez NORBAC, à la demande de Caroline, afin d'aider l'équipe à trouver un traitement personnalisé.

Carlos, David et Bob essayent de trouver la formule pharmaceutique qui va permettre de sauver le petit Richard. Pendant ce temps, Mayko et Simon enquêtent sur la maladie du Prion.

Bob et David se trouvent à New York, où Bob doit tenir une conférence sur le réchauffement climatique. Alors qu'ils se promènent, David est victime d'un vol à l'arraché.

Branle-bas de combat au Norbac: Jill a utilisé pour maintenir en vie les cellules pancréatiques, une lignée de cellules souches embryonnaires, d'origine sud-coréenne, non approuvée par Washington.

David et Carlos se rendent à Cuba afin d'enquêter sur une mystérieuse épidémie qui décime des champs d'orangers à Miami. On craint une attaque bioterroriste.

Salvador Charringa possède des plantations d'agrumes en Floride et à la Havane qui sont toutes contaminées. A Cuba, David et Carlos découvrent une bactérie identique à celle de Floride, alors qu'elle a été éradiquée depuis quinze ans. S'agit-il de bioterrorisme ?

Le nuage toxique au dessus du mont Popocatepl, qui mélange pollution, cendres et produits chimiques nocifs, continue sa progression vers Mexico City.

L'équipe enquête sur une curieuse épidémie de suicides, alors que David essaie de sortir Owen de l'enfer de la drogue.

Les dossiers de recherche de H.Sendak, que David avait récupéré ont mystérieusement disparu. David et Carlos se rendent en Arkansas, où le taux de suicide ne cesse d'augmenter.

David est chargé d'enquêter sur un virus qui semblerait attaquer des militaires susceptibles d'être envoyés en Irak.

Le Norbac vient de constater qu'une garnison entière de la garde nationale est affectée par un virus que l'on n'avait pas vu depuis au moins cent ans.