Carrera contrarreloj para identificar la causa de un virus mortal que se propaga rápidamente y se dirige directamente a la ciudad. Depende de NorBAC identificar al paciente cero y contener el brote. Como si un virus mortal no fuera suficiente, el científico jefe de NorBAC, David Sandström, debe lidiar con la llegada inesperada de su beligerante hija adolescente, Lilith, y las discusiones con la directora ejecutiva de NorBAC, Caroline Morrison, sobre la autorización de seguridad del miembro del equipo que más necesita, su viróloga.

Mick recurre a Lilith, que le ayuda a robar pruebas del científico que lo clonó, su propio padre. Mientras tanto, Caroline sugiere que Hira tiene posibles vínculos terroristas y la excluye de NorBAC. David debe traer de vuelta a Hira. Pero cuando lo hace, se enfrenta a una manifestación en las afueras de NorBAC, encabezada por un reverendo fanático que afirma que Cristo puede resucitar genéticamente a partir de un clavo de su crucifixión. El reverendo quiere que lo demuestre, pero a David no le gusta jugar a ser Dios. En el frenesí, se disparan y alguien resulta herido.

NorBAC investiga el brote de una enfermedad priónica (vacas locas) en humanos. Las víctimas están repartidas por toda América del Norte. ¿Cómo se conectan los casos? David está decidido a exponer al reverendo fraudulento del episodio anterior. David sospecha que su viejo amigo Danny, un jugador de hockey, está usando un esteroide peligroso para mejorar el rendimiento.

Mientras continúa la búsqueda de la fuente de los priones mortales, NorBAC se concentra en una gran empresa agrícola que se sospecha vende pollos infectados. David intenta convencer a Danny de que deje la terapia génica. Caroline insiste en que David entreviste a Jill Langston, para el puesto de viróloga vacante en NorBAC.

NorBAC revisa un tratamiento experimental que se utiliza en niños con leucemia. Justo cuando están a punto de declarar segura la terapia contra el cáncer, muere otro niño. David, ignorando los canales adecuados, va a Nunavut para obtener una muestra de lo que cree que es el virus de la gripe española de un cadáver congelado. Mick y Lilith van a avistar ballenas a Quebec, pero Lilith comienza a darse cuenta de lo enfermo que está.

Cuando muere otro niño, David está decidido a descubrir por qué el tratamiento contra el cáncer no funciona. Carlos Serrano, investigador principal de NorBAC, convence a David para que le ayude a suministrar células madre de contrabando a un laboratorio de Houston para que un amigo suyo con SIDA sea incluido en una terapia genética experimental.

Un importante apagón eléctrico en la costa este genera temores de actividad terrorista. NorBAC determina que una bacteria que come plástico causó el apagón y deben detenerlo antes de que ocurran más. David y la madre de Lilith reavivan viejas animosidades cuando ella llega a la ciudad para ayudar a Lilith a lidiar con la muerte de Mick. Caroline está preocupada por la posibilidad de tener cáncer de mama. Bob Melnikov, bioquímico de NorBAC, le dice a David que le han propuesto otra oferta de trabajo.

Mayko Tran, investigador de bioinformática de NorBAC, notifica al equipo de NorBAC sobre un caso de civiles contratados de forma privada que han regresado de Irak presentando una amplia gama de enfermedades misteriosas. Mientras tanto, Carlos le pide a NorBAC que investigue múltiples casos de hemofilia en una pequeña comunidad de México, donde un gran laboratorio multinacional está trabajando con OGM. Jill debe defender su reputación como viróloga de primer nivel cuando se refuta un artículo de investigación que publicó.

En la investigación del "Síndrome de la Guerra de Irak", David comprueba la teoría de que el sistema de purificación de agua no funciona correctamente. En México, Jill y Carlos relacionan una planta híbrida diseñada para detectar minas terrestres con una epidemia de hemofilia. Cuando esa teoría falla, David se une a ellos en México y explora la posibilidad de que los mosquitos criados para eliminar la malaria puedan ser los responsables. Bob deja NorBAC para dedicarse a su amor por la creación de perfumes. Caroline recibe el diagnóstico que estaba esperando.

NorBAC ha sido asumido por un comando conjunto para hacer frente a un escenario catastrófico de viruela. Bob intenta encontrar una cura para su perro que sufre de histiocitosis. Jill le confiesa a David que toma medicamentos para sus ataques de pánico. David descubre que el brote anterior del "Virus Miranda" podría estar relacionado con un laboratorio bioquímico secreto del gobierno de Estados Unidos y que quienquiera que haya fabricado el "Virus Miranda" puede poseer otra arma biológica aún más letal.

David y Jill viajan a Colorado, donde se está produciendo un brote similar al SARS. David queda en shock cuando descubre que el brote es la gripe española, el virus que desenterró en Nunavut. Atormentado por la culpa, se cruza en el camino de un coche y es enviado al hospital en coma antes de contarle a nadie sus miedos. Mayko Tran se dirige a Colorado para intentar encontrar al Paciente Cero.

Jill va a Canadá para ver si el cuerpo de la gripe española todavía está bajo tierra. David se recupera del coma y regresa cojeando a la oficina. Daisy reconoce a la persona que creó el virus Miranda e infectó a su bebé. David identifica el vector de la epidemia de gripe española y lo rastrea con GPS.