Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Американски мечти

Сюжетът се завърта около семейство Прайър. Мег Прайър е 17-годишна девойка, която е решила да се раздели с имиджа си на „добро момиче” и заедно с най-добрата си приятелка Роксан се опитват да променят посоката, в която се движи светът. В същото време майката на Мег – Хелън е поставена пред проблемите, типични за всяка една жена на средна възраст, като същевременно се опитва да се грижи за семейството си и да го предпази от разпадане.

English (en-US)

American Dreams

American Dreams is an American television drama program broadcast on the NBC television network, produced by Once A Frog and Dick Clark Productions in association with Universal Network Television and NBC Studios. The series was created by Jonathan Prince and developed by Josh Goldstein and Prince; the latter was also one of the executive producers with Dick Clark. It debuted on September 29, 2002. The show is set mostly in Philadelphia. It initially aired on Sundays at 8:00 pm Eastern time, but moved to the same time on Wednesdays from March 9, 2005, to the third season finale. The show tells the story of the Pryor family of Philadelphia during the mid-1960s. Season one takes place in 1963–64, season two in 1964–65, and season three in 1965–66. The show was known as Our Generation when it debuted in Australia, however it was changed back to American Dreams when it returned for the second season.

The theme song "Generation" was written and performed by Emerson Hart, lead singer of the band Tonic. The song earned Hart an ASCAP award for Best Theme Song of Television in 2003. The show was the 2003 TV Land Awards "Future Classic" winner.

French (fr-FR)

Mes plus belles années

Retour à Philadelphie, dans l'Amérique des années 1960 à travers la vie de la famille Pryor. Parents de quatre enfants, Jack et Helen voient leurs aînés se rebeller comme les autres jeunes de cette époque. JJ, le fils ainé, refuse d'accomplir le rêve de son père de le voir devenir champion de football, quant à Meg, sa cadette de 2 ans, elle s'inscrit avec son amie Roxanne, contre l'avis de ses parents, pour participer à une émission télévisée locale où les participants sont invités à danser.

L'intérêt principal de la série est le portrait historique et socioculturel des États-Unis de l'époque qu'elle nous présente. La série s'est également distinguée par les nombreux guest stars, en général un par épisode, et la musique des années 1960.

Italian (it-IT)

Portuguese (pt-BR)

Romanian (ro-RO)

Vise americane

Spanish; Castilian (es-ES)

Serie de TV (2002-2005). Teleserie alrededor de la familia Pryor. Jack, el padre de familia, es un hombre que trabaja en el ayuntamiento; Helen, su mujer, se enfrenta a una nueva era donde se convertirá en mujer trabajadora; Meg, la hija de 17 años, Will, el más pequeño, la brillante Patty y el mayor de todos los hermanos, JJ. Todos juntos se enfrentarán a la caótica vida en la América de 1960.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login