Ryszard przechodzi na wcześniejszą emeryturę i już nic nie jest w stanie uchronić go przed Hiacyntą. Fakt, że będą mieli spędzać teraz ze sobą więcej czasu jest dla niego nie do przyjęcia.

Hiacynta zmusza Ryszarda do wzięcia udziału w wycieczce szlakiem pozostałości po Epoce Żelaza. Jednak pozostałe atrakcje kulturalne zostają przerwane, kiedy Stokrotka i Powolniak donoszą o skandalicznym zachowaniu Róży.

Hiacynta wynajmuje na weekend domek letniskowy na wsi. Planuje urządzić małego grilla. Małego w porównaniu z planami Churchilla w czasie wojny.

Według Hiacynty jedyna rzecz, której nie może znieść to snobizm i ludzie, którzy udają, że są kimś. Jak mówi: „To tylko utrudnia sprawę tym, którzy naprawdę coś sobą reprezentują”.

Państwo Bucketowie zostali zaproszeni na wystawę do galerii. Hiacynta czyni staranne przygotowania. Ryszard wypożycza z biblioteki książki poświęcone sztuce, a Hiacynta dzwoni do kuratora muzeum w sprawie konsultacji.

Hiacynta jest przejęta i podekscytowana możliwością spędzenia weekendu na łodzi. Będzie mogła zająć się doborem odpowiedniej prędkości z jaką ma płynąć łódź i przygotować „żeglarski posiłek”.