Los labios en llamas destacan en el Portland's Pickathon Music Festival. Brendan y Michelle acuden al certamen a través de un dron.

Fred se sorprende al despertarse con el pelo completamente canoso y se adentra en toda una aventura para descubrir si realmente está pasando a ser viejo.

Los bichos raros de la ciudad deciden ir a la playa cuando de pronto un coche fúnebre irrumpe en sus vidas. Un oficinista queda anonadado cuando sus compañeros de trabajo quieren probar su nuevo cargador.

Claire no puede aguantar ni un segundo más el comportamiento de Doug hasta el punto de finalizar su relación de pareja. Es entonces cuando comienzan a conocer a nuevas compañía y descubrir cuestiones que no conocían de ellos mismos.

El accidente de Kath y Dave les dejan incapacitados durante un tiempo, lo que les hace sentir insignificantes. El usuario de una aplicación de servicio de coches cambio los precios prefijados al pedir un taxi.

Louis C.K. cancela su espectáculo en Portlandia debido a una emergencia familiar. Fred y Carrie son solicitados como jueces de un concurso.

Portlandia es declarada la ciudad más feminista del país, lo que provoca que Tony y Candace se hagan con toda la atención de los medios.

Lance se compra unas gafas para pasar a formar parte de un grupo de gente intelectual. Nina contrata a un tutor para que le ayuda a ganarse a los nuevos amigos de su marido.

Un monstruo de los noodles anda suelto por Portlandia. El alcalde intenta impresionar a una gran compañía para que visite Portlandia y sume su colaboración a Fred y Carrie.