Discusión Portlandia

4 respuestas (en la página 1 de 1)

Jump to last post

Estos son los pósteres oficiales de las temporadas aquí en España. ¿Qué problema ahí?

@AllRight said:

Estos son los pósteres oficiales de las temporadas aquí en España. ¿Qué problema ahí?

The first poster is fan art; the artist's signature is in the bottom-right corner. The other two are blurry and should be sharper at that resolution. Compare these two posters at 100% zoom:

https://image.tmdb.org/t/p/original/yp87ySa37nTatx4gNWHzKAhjZvC.jpg

https://image.tmdb.org/t/p/original/wcZ3jijcNPI7xf2BeBA7ycTTK2Z.jpg

Regardless of quality, though, they should be marked as English since the only text on the posters is the original English title of the series.

Vamos a ver, en serio me estás diciendo que el título está en inglés cuando es un nombre como lo puede ser Pedro o Juan. ¿Qué pasa que también se tiene que traducir y poner Peter o John?. Lo de esta web con sus reglas absurdas por cualquier cosa es exasperante y dan ganas de no publicar nada porque os recuerdo que esto es voluntario para poner tantas trabas y normas, repito absurdas. Esto como lo de las fechas de estreno siempre tienen que ser las de Estados Unidos, las de los demás países no cuentan incluso cuando fuera de vuestro territorio sean publicadas antes. De verdad, es absurdo.

Hypocrites

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión