Wenn die Sonne hinter dem herrschaftlichen Anwesen von "Downton Abbey" aufgeht, das Schloss als monumentaler Beweis der englischen Aristokratie im Morgenlicht erstrahlt, sieht es so aus, als würde sich das auch in 1000 Jahren nicht ändern. "Downton Abbey" ist die Heimat der Familie Crawley, aus ihren Reihen entstammt seit 1772 der "Earl of Grantham". Aber mit der Nachricht vom Untergang der Titanic beginnt sowohl für die Crawleys als auch für ihre Dienerschaft die Zeit der Veränderung.

Die Serie schildert das Leben der Crawleys und ihrer Dienerschaft mit einem Fingerzeig auf den Standesdünkel und die Machenschaften eines scheidenden Klassensystems.

Die Serie schildert das Leben der Crawleys und ihrer Dienerschaft mit einem Fingerzeig auf den Standesdünkel und die Machenschaften eines scheidenden Klassensystems.

A chronicle of the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era—with great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.

مع كشفه لعجرفة ومكائد النظام الطبقي الآخذ في الزوال، يسرد هذا المسلسل تاريخ عائلة "كرولي" العريقة وخدمهم المتنوعين.

مع كشفه لعجرفة ومكائد النظام الطبقي الآخذ في الزوال، يسرد هذا المسلسل تاريخ عائلة "كرولي" العريقة وخدمهم المتنوعين.

Downton Abbey je nova britanska drama koja se emituje na kanalu ITV. Priča je smještena u 1912. u jednu veliku kuću na imanju i prati porodicu Crawley i njihove sluge.

Поредицата ще въведе зрителите в света на Едуардската епоха и начина на живот на аристократичната фамилия Даунтън. Историята ще ни срещне с пълния блясък на имението и ще ни запознае с основните персонажи. Новината за потъването на Титаник поставя начало на историята. На борда на смятания за непотопим презокеански лайнер смъртта си намира и наследникът на богатата аристократична фамилия Кроули – Патрик Кроули. Вестта за неговата гибел бележи началото на драстични промени в живота на главата на семейство Кроули – лорд Грантъм, неговата съпруга Лейди Грантъм, както и трите им дъщери.

Serie británica que se desarrolla en el año 1912, durante el reinado de Jorge V, y que retrata a la sociedad aristocrática de aquella época y sus litigios para ganar o mantener sus títulos nobiliarios.

Ambientada en 1912, en una mansión de la campiña inglesa y abarcando un periodo que cubre desde la Primera Guerra Mundial hasta el comienzo de los años 20, Downton Abbey narra la historia de una complicada comunidad. La casa ha sido durante generaciones el hogar de la aristocrática familia Crawley, pero también donde sus sirvientes viven, hacen sus planes y sueñan. Algunos son fieles a la familia y muy entregados al modo de vida de Downton, otros se marchan buscando una vida mejor, amor o simplemente aventuras.

故事发生在虚构的唐顿庄园，也就是本姓克劳利（Crawley）的世袭贵族格兰瑟姆伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫妇的祖传府第，围绕着他们的家族和仆人们的种种形式的生活。

故事開始於1912年，鐵達尼號沉沒的消息傳回到唐頓莊園，攪亂格蘭伯爵一家人原本平靜的生活，唐頓莊園的繼承人；伯爵的姪子在海難中喪生，伯爵的三個女兒無法繼承他的頭銜與產業，壯觀的莊園和龐大的家產要由誰繼承? 一場繼承的風波就此展開。

伯爵夫人是出身富裕的美國人，當初帶著豐厚的財產嫁到英國，在婆婆伯爵老夫人看來，這樁婚姻也是為保全家產不得不做的犧牲。不過因為憂慮唐頓莊園的未來；這一對原本相處不睦的婆媳變成同一陣線，要幫大女兒瑪麗以最快的速度找到金龜婿。

大姐瑪麗(Mary Crawley)天生麗質、頭腦聰明，不過冷若冰霜的態度常拒人於千里之外，面對結婚的壓力她心中已經自有主張。老二依蒂絲(Edith Crawley)不像大姐瑪麗有眾多追求者，中間排行的依蒂絲常覺得不受重視，於是努力要和大姐搶鋒頭、贏得眾人關注。小妹西碧(Sybil Crawley)是三姐妹中最叛逆的一個，她對家中的危機不甚關心，反而對政治及社會不公有強烈的熱忱。

這部影集揭露消逝的階級制度下潛藏的勢利與陰謀，講述菁英階級的考利家族與奴僕之間的故事。

这部系列电视剧揭示了已消失的等级制度的虚伪和势利，讲述了贵族克劳利家族和他们等级森严的仆从的故事。

다운튼 애비의 그랜섬 백작 가의 작위와 재산상속 문제에 대한 고뇌를 그리는 동시에, 귀족들과 함께 스토리의 한 축을 맡고 있는 하인들의 이야기도 함께 담은 드라마

Denne serie følger familien Crawley og dens tjenestefolk i tykt og tyndt og udstiller snobberiet og intrigerne i et forældet klassesystem.

Sarja kertoo Crawleyn perheen ja heidän palvelijoidensa elämästä juonitteluiden ja snobismin paljastuessa murenevassa luokkayhteiskunnassa.

Les héritiers de Downton Abbey ayant péri lors du naufrage du Titanic, la famille Crawley se retrouve dans une situation délicate : le domaine est soumis à l’entail, c'est-à-dire qu'il doit intégralement passer à un héritier mâle, le titre de Lord Grantham, le domaine et la fortune de la famille étant indissociables. Les trois filles ne peuvent prétendre ni au titre ni à l'héritage. Matthew Crawley, un lointain cousin, est le nouvel héritier. Il arrive à Downton Abbey où il découvre un style de vie nouveau pour lui, avec des règles très strictes qui régissent la vie entre aristocrates et serviteurs.

Exposant le snobisme et les machinations d'un système de classes en voie de disparition, cette série raconte l'histoire de la famille Crawley et de ses serviteurs.

Η υποχώρηση της αριστοκρατίας και η άνοδος της αστικής τάξης, οι αγώνες του εργατικού κινήματος, της απελευθέρωσης των γυναικών και οι μεγάλες κοινωνικές αλλαγές, καταγράφονται μέσα από τη ζωή στα σαλόνια και τα υπόγεια του πύργου του Ντάουντον, τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα. Η ζωή στον πύργο κυλά σε δύο επίπεδα: το πρώτο είναι αυτό της οικογένειας που ζει στην απόλυτη ευμάρεια, με επίκεντρο τις διαπροσωπικές σχέσεις των τριών νεαρών κοριτσιών της οικογένειας. Το δεύτερο επίπεδο, είναι η ζωή των υπηρετών της οικογένειας, μιας μεγάλης ομάδας ανθρώπων που ζουν στον μικρόκοσμο του κτήματος, αποκλεισμένοι από κάθε είδους κοινωνική ζωή. Μέσα από τη σειρά, καταγράφονται οι σχέσεις μεταξύ τους, οι προσωπικές φιλοδοξίες ανέλιξης στον κόσμο των υπηρετών αλλά και η κοινωνική ανισότητα μεταξύ εκείνων και των ευγενών.

1912 წელი. ინგლისი. გრაფ გრენტჰემის ტიტულის და გვარის გამგრძელებელი, რომელიც ცხოვრებდა თავის საგვარეულო მამულში, გარდაიცვლება "ტიტანიკზე".ოჯახი ფიქრობს, რომ ახლა როცა მამრობითი სქესის შთამომავალი აღარ არსებობს, გრაფის სიკვდილის მერე მამული და ოჯახის კაპიტალი გადაეცემა უფროს ქალიშვილს, პატარა მერის; მაგრამ გრაფი ასე არ ფიქრობს. ის გადაწყვიტავს, რომ ტიტული, კაპიტალი, მამული, ანუ ყველაფერი დაუტოვოს ყველასთვის უცნობ შორეულ ნათესავს.

तेज़ी-से लुप्त हो रही वर्ण व्यवस्था में रचे-बसे दंभ और षड्यंत्रों को उजागर करती यह सीरीज़, क्रॉले परिवार और उनके नौकरों की ज़िंदगी के दिलचस्प किस्से बयां करती है.

A Crawley család egy Edward-korabeli, impozáns kastélyban él, számtalan szolgálóval, nagy vagyonnal. Amikor Lord Grantham örökösei, James Crawley és fia, Patrick, a Titanic balesetében odavesznek, felmerül a kérdés, hogy ki legyen az örökös? A mindennapjaiknak lehetünk tanúi, betekintést nyerünk abba, hogy miként éli életét egy arisztokrata család.

סדרה המתארת את הדרמות הקטנות והגדולות בבית משפחת אצולה בריטית בתקופה שלפני מלחמת העולם הראשונה. יוצר הסדרה, ג'וליאן פלוואס, הוא מי שכתב את התסריט ל-"גוספורד פארק" של רוברט אלטמן. עכשיו הוא חוזר לתמה זהה חיי המשרתים והאדונים באחוזת דאונטאון אבי, המשתייכת למשפחתו של הרוזן מגראנת'ם. הכל מתחיל עם טלגרמה שמקבל הרוזן, המבשרת לו את טביעתם של בן-דודו ובנו באסון הטיטאניק.

Mengekspos keangkuhan dan intrik dari sistem kelas yang kian terkikis, serial ini berkisah tentang kehidupan keluarga Crawley dan pelayan-pelayan mereka.

Downton Abbey è la signorile dimora dei conti di Grantham. Qui, durante il regno di Giorgio V, vivono la famiglia aristocratica dei Crawley e i loro numerosi dipendenti.

貴族ドラマの第一人者ジュリアン・フェローズ（『ゴスフォード・パーク』）脚本・製作総指揮で世界を席巻したＴＶシリーズのシーズン１。華やかな邸宅「ダウントン・アビー」で繰り広げられる相続問題と、使用人の間で錯綜する人間ドラマはやみつきになること間違いなし！実在の古城で時代設定に忠実な衣装や調度品を用い撮影した映像美は映画級。

Pasakojimo veiksmas žiūrovus nukels į turtingą dvarą, kurio gyventojų istorijos tęsis nuo 1912-ųjų, kai nuskendo garsusis Titanikas iki 1920-ųjų. Kai Anglijoje savo giminės dvare Dauntone, Jorkšyre gyvenančio grafo Granthamo titulo įpėdinis žūsta, šeima tikisi, kad dabar visas turtas po grafo mirties pereis jo vyresniajai dukrai. Tačiau visą gyvenimą atidavęs savo dvarui grafas Robertas mano, jog viskas turi pereiti tolimam giminaičiui – grafo titulo įpėdiniui...

Mendedahkan keangkuhan dan helah daya sistem kelas yang memudar, siri ini mengisahkan peristiwa dalam kehidupan keluarga Crawley dan pembantu rumah mereka.

Mendedahkan keangkuhan dan helah daya sistem kelas yang memudar, siri ini mengisahkan peristiwa dalam kehidupan keluarga Crawley dan pembantu rumah mereka.

Vi befinner oss i England, i årene før første verdenskrig. Staselige Downton Abbey har gjennom flere generasjoner huset den fornemme familien Crawley, men herskapshuset er også stedet hvor tjenerne lever, planlegger, drømmer og lar musinnelsen gro. Deler av staben er intenst lojale til familien, og ser på Downton som en livsstil, men det finnes også dem med andre håp og prioriteter. Og Crawley-familien er faktisk tilsvarende lite immun mot klasserelaterte komplikasjoner - eller for den saks skyld intriger, svik og lidenskapelig kjærlighet.

Denne serien avdekker snobberiet og intrigene i et klassesystem som er i ferd med å forsvinne, og følger livene til medlemmene av familien Crawley og tjenerne deres.

Denne serien avdekker snobberiet og intrigene i et klassesystem som er i ferd med å forsvinne, og følger livene til medlemmene av familien Crawley og tjenerne deres.

Deze serie, die het snobisme en de intriges van een verdwijnend klassensysteem ontmaskert, vertelt het verhaal van de elitaire Crawley-familie en hun personeelsleden.

Deze serie volgt het wel en wee van de familie Crawley en hun bedienden, en legt het snobisme en de intriges van een verdwijnend klassensysteem bloot.

Serial przedstawia losy hrabiego i hrabiny Grantham, od roku 1912 do wybuchu I wojny światowej. Para włada Downton Abbey, prowadzonym przez grupę wiernych służących, którzy są wtajemniczeni w sekrety rodzinne, jak i te dotyczące spadkobiercy – Matthew Crawley.

‘Downton Abbey’ mostra o fim de uma era – a conquista do direito de voto para as mulheres, o nascimento do socialismo, e a imperturbável marcha da tecnologia – que poderá ameaçar o sistema de classes e maneiras que protegeu e calcificou, durante anos, os habitantes de Downton e a família Crawley. Depois do trágico acontecimento do Titanic, intriga e romance passam a ser as constantes, uma vez que o fatídico acidente “levou” todos os possíveis herdeiros homens da família. Com a fortuna em risco por não terem nenhum herdeiro, a luta e trama da família Crawley começa. Passada numa imponente casa no ano de 1912, não só retrata a vida da família Crawley, como a de todos os seus criados, retratando a grande diferença entre estes dois grupos sociais é o fato de os criados saberem muitos dos segredos mais obscuros da família, enquanto a família pouco, ou nada sabe dos seus lacaios.

Uma crônica das vidas da família da aristocracia britânica, os Crawley, e seus ajudantes ao inicio do século vinte.

Acțiunea se petrece pe domeniul fictiv Downton Abbey, în vila din ținutul Yorkshire a Contelui și Contesei de Grantham și urmărește viața aristocratică a familiei Crawley și a servitorilor săi în timpul domniei regelui George al V-lea.

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику…

Роберт и Кора Краули немају мушких потомака, те ће по закону њихово велико имање припасти најближем рођаку уместо њиховој кћерки Мери. Међутим, оба потенцијална наследника страдају на Титанику 1912, па су Краулијеви принуђени да траже новог. Кори и њеној свекрви, грофици Грантам, не допада се та идеја. Оне мисле да Мери треба да добије своје наслество па макар закон био прекршен. Гроф им убрзо представља младог адвоката Метјуа Краулија и његову мајку, леди Изабел. Упркос њиховој понизности и љупкости, не дочекује их топла добродошлица. Мери и њена баба ће искористити сваку прилику да их понизе и ставе им до знања да нису исти ниво. Међутим, гроф и грофица ће се трудити да се према њима опходе онако како доликује и како заслужују, па макар то било противно жељама њихових кћерки и мајке. Стара грофица ће први пораз доживети када леди Изабел буде проглашена за новог покровитеља сеоске болнице - функцију коју је ова обављала деценијама.

Aké by to bolo žiť na anglickom panstve v čase vlády kráľa Juraja V. potom, čo stroskotá loď Titanic? Nahliadnite do životov šľachtickej rodiny Crawleyových a ich početného služobníctva, ktorí žijú na panstve Downton.

Den här storslagna serien följer familjen Crawley och deras betjänter under en tid då förändringens vindar hotar den rådande samhällsordningen.

Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V.  První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.

ซีรีส์ที่ตีแผ่วัฒนธรรมเจ้าขุนมูลนายและการวางกลไกของระบบชนชั้นที่กำลังจะล่มสลาย โดยการติดตามเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของครอบครัวครอว์ลีย์และบรรดาข้ารับใช้

Grantham Kontu Robert Crawley'in malikanesinde ailesiyle ve çalışanlarıyla yaşadığı, mutlu ve huzurlu olduğunu düşündüğü bir hayatı vardır. Ama bu hayatlar, 15 Nisan 1912 itibariyle bir daha eskisi gibi olamayacak şekilde değişir. Ünlü transatlantikTitanic buzdağına çarparak batar ve gemiyle birlikte Crawley ailesi iki ferdini kaybeder. Daha doğrusu iki varisi... ve olaylar başlar. 1912'den itibaren başlayan hikaye sezonlar içerisinde 1920'lere kadar uzanıyor.

Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.

Phơi bày sự trưởng giả và những toan tính của một hệ thống giai cấp đang biến mất, loạt phim này ghi lại các sự kiện trong cuộc sống của gia đình Crawley và các gia nhân.