Mary blir urolig av reisen for å se Henry Talbot kappkjøre. Samtidig mottar Isobel en underlig invitasjon, og Daisy og Molesley forbereder seg til eksamen.

默顿的准儿媳克鲁克山小姐不仅一见面就对伊泽贝尔很友好还邀请她参加自己与拉里的婚礼，老夫人决定出马先搞清楚这姑娘葫芦里卖的什么药。亨利塔伯特邀请唐顿众人去看他的赛车比赛。老夫人突然决定去法国住一段时间。赛车场上，亨利的好友查理罗杰斯死于车祸。受到冲击的玛丽决定与亨利分手。莫斯利与黛西一起参加了校长的测试，校长邀请莫斯利来到学校任教。

瑪麗去看亨利·塔伯賽車後坐立難安。與此同時，伊莎貝爾收到令人費解的邀請，黛西和莫斯利則為考試做準備。

全家一起出行观看亨利·塔伯赛车，玛丽却因此深感不安。同时，伊莎贝尔收到令人困惑的邀请，黛西和莫斯利为考试做准备。

Celá rodina Crawleyových jede na pozvání Henryho Talbota na automobilové závody na závodní dráhu v Brooklands. Zatímco většina hostů je ze závodu nadšena, v lady Mary závody vyvolávají nepříjemné vzpomínky na smrt Matthewa. Na druhou stranu jí nedávno Henry vyznal lásku. Hraběnka vdova hodlá nepřítomnosti rodiny v Downtonu využít, aby se vytratila na cestu do zahraničí, aby uvolnila napětí v jejím vztahu s Robertem a Corou. Pan Carson tlačí na Thomase Barrowa, aby si našel nové místo, protože ho podezřívá ze vztahu s Andym, byť jejich vztah je čistě přátelský a naopak motivovaný Thomasovou upřímnou snahou Andymu pomoci s jeho hendikepem v oblasti vzdělání. Daisy a Molesley se připravují na písemné zkoušky, které by jim mohly zajistit novou budoucnost stranou služby.

Henry Talbot inviterer Mary og resten af familien Crawley til motorløb. Der venter dem alle en højdramatisk eftermiddag. Samtidig er det blevet eksamenstid for både Daisy og mr. Molesley - mens mrs. Patmore og mrs. Hughes beslutter sig for at give kræsne, kradsbørstige Carson en lærestreg.

De familie wordt geconfronteerd met een onverwachte en schokkende loop der gebeurtenissen op het Brooklandscircuit terwijl Molesley en Daisy een test ondergaan.

Een trip om naar de race van Henry Talbot te gaan kijken, maakt Mary gespannen. Isobel krijgt een raadselachtige uitnodiging, en Daisy en Molesley doen examen.

The Crawleys watch Henry compete in a motor racing event, an occasion that leaves Mary reeling. Violet hatches a plan which surprises the family and delights Miss Denker, and learns more about Amelia's intentions in befriending Isobel. Molesley and Daisy rise to the challenges of examination day, Andy's secret is brought to light, Thomas feels isolated, and Mrs Patmore and Mrs Hughes teach Carson a lesson.

Marya jännittää matka Henry Talbotin kisoihin. Isobel saa hämmentävän kutsun. Daisy ja Molesley valmistautuvat kokeisiin.

La Comtesse douairière décide de faire une croisière en Méditerranée pour calmer sa colère. Elle rend visite à mademoiselle Cruikshank avant son départ, pour lui extirper la vérité qui se cache derrière l'invitation de Madame Crawley au mariage de Larry Grey. Elle laisse également un cadeau pour son fils, dans le but de faire la paix avec Cora et lui. Pendant ce temps, toute la famille est à Londres pour assister à une course d'automobiles.

Une sortie pour voir une course d'Henry Talbot met Marie sur les nerfs, Isabelle reçoit une drôle d'invitation, et Daisy et Molesley se préparent pour leurs examens.

Die Crawleys sehen zu, wie Henry an einer Motorsportveranstaltung teilnimmt, ein Ereignis, das Mary die Sprache verschlägt. Violet heckt einen Plan aus, der die Familie überrascht und Miss Denker erfreut und erfährt mehr über Amelias Absichten, sich mit Isobel anzufreunden. Molesley und Daisy stellen sich den Herausforderungen des Prüfungstages, Andys Geheimnis kommt ans Licht, Thomas fühlt sich isoliert und Mrs. Patmore und Mrs. Hughes erteilen Carson eine Lektion.

Der Ausflug zu Henry Talbots Rennen ruft in Mary grausame Erinnerungen wach. Isobel erhält eine kuriose Einladung. Daisy und Molesley betreiben Prüfungsvorbereitungen.

Der Ausflug zu Henry Talbots Rennen ruft in Mary grausame Erinnerungen wach. Isobel erhält eine kuriose Einladung. Daisy und Molesley betreiben Prüfungsvorbereitungen.

Ένα ταξίδι για τον αγώνα του Χένρι Τάλμποτ ωθεί τη Μαίρη στα άκρα. Η Ίζομπελ δέχεται μια μυστηριώδη πρόταση. Η Ντέιζι και ο Μόζλι προετοιμάζονται για τις εξετάσεις τους.

הנרי טלבוט מזמין את כל המשפחה ליום במסלול המרוצים כדי לזכות בלבה של מרי, שמשתדלת להתגבר על פחדיה ממכוניות. הידידות בין ברטי לאדית מתחזקת. דייזי ומר מוזלי ניגשים לבחינות גמר, וגב' פטמור וגב' יוז מלמדות את מר קרסון לקח.

हेनरी टैलबोट की रेस देखने जाने पर मैरी घबराई हुई सी रहती है. इसोबेल को एक अजीबोगरीब निमंत्रण मिलता है. डेज़ी और मोल्सली अपनी परीक्षा की तैयारी करते हैं.

A kiruccanás Henry Talbot autóversenyére elbizonytalanítja Maryt. Isobel rejtélyes meghívást kap, Daisy és Molesley pedig a vizsgákra készül.

Perjalanan untuk menonton balapan Henry Talbot meresahkan Mary. Sementara itu, Isobel menerima undangan membingungkan. Daisy dan Molesley mempersiapkan diri untuk ujian.

La famiglia deve affrontare uno scioccante colpo di scena al circuito di Brooklands, mentre Molesley e Daisy vengono messi alla prova.

ヘンリーが出場するレースに招待され、一家で観戦に行くことに。一家が留守の間、モールズリーとデイジーは試験を受け、その結果モールズリーは校長から教師になるよう薦められる。ヒューズとカーソンは自宅で夕食をとることに。そこでヒューズはパットモアの考えたある作戦を実行する。一方、レース会場から戻ったロバートたちは、バイオレットが地中海へ旅立ったという知らせを聞く。

Perjalanan untuk menyaksikan Henry Talbot berlumba meresahkan Mary. Isobel menerima undangan yang membingungkan. Daisy dan Molesley mengulang kaji untuk peperiksaan.

Perjalanan untuk menyaksikan Henry Talbot berlumba meresahkan Mary. Isobel menerima undangan yang membingungkan. Daisy dan Molesley mengulang kaji untuk peperiksaan.

Mary blir urolig av reisen for å se Henry Talbot kappkjøre. Samtidig mottar Isobel en underlig invitasjon, og Daisy og Molesley forbereder seg til eksamen.

Mary blir urolig av reisen for å se Henry Talbot kappkjøre. Samtidig mottar Isobel en underlig invitasjon, og Daisy og Molesley forbereder seg til eksamen.

Oglądanie wyścigu Henry’ego Talbota wywołuje u Mary niepokój. Isobel otrzymuje zaskakujące zaproszenie, a Daisy i Molesley przygotowują się do egzaminów.

A família vai assistir à corrida de Henry, mas um acidente acaba com as chances do piloto de conquistar Mary de vez. Enquanto o resto dos criados se adapta aos novos tempos, o futuro de Thomas continua incerto.

Будущая невестка Мертона хочет, чтобы свёкор женился на Изабель. Так ей не придётся самой заботиться о старике. На гонках, в которых участвует Генри, погибает его друг. Это разбередило старые раны Мэри, и она отказывается от предложения выйти замуж за Толбота. Карсон иначе смотрит на ведение домашнего хозяйства, и у них с миссис Хьюз теперь мир. Открывается пансион мисс Патмор. Мозли может стать учителем, если захочет. Вайолет уезжает из страны, напоследок подарив Роберту лабрадора.

Tras los recientes desacuerdos, y aprovechando que toda la familia ha sido invitada a las carreras de Brooksland, Lady Violet decide emprender un crucero para poder distancia. En las carreras, Charlie Rogers, el amigo de Henry, pierde la vida. Mary rompe con Henry y Edith recibe una propuesta de matrimonio de Bertie.

Mary är nervös över att se Henry Talbot tävla. Samtidigt får Isobel en förbryllande inbjudan, och Daisy och Molesley förbereder sig för sina prov.

แมรี่เครียดหนักเพราะเดินทางไปชมการแข่งขันของเฮนรี่ ทาลบอท ขณะเดียวกัน อิโซเบลได้รับคำเชิญที่ทำให้งุนงง ส่วนเดซี่กับโมล์สลีย์ต้องเตรียมตัวสอบ

Henry Talbot'ın katıldığı yarışı izleyen Mary zor bir karar almaya mecbur kalır. Bu sırada, Isobel şaşırtıcı bir davet alır. Daisy ve Molesley sınavlarına hazırlanır.

Chuyến đi xem cuộc đua của Henry Talbot khiến Mary bồn chồn, lo lắng. Trong khi đó, bà Isobel nhận được lời mời khó hiểu. Còn Daisy và Molesley chuẩn bị cho bài thi.