Violet prøver å lokke en kraftig skikkelse inn i sykehusoppgjøret. Barrow oppdager Andys hemmelighet, og en viktig middag blir kaotisk.

Violet betrekt de minister van Volksgezondheid in de strijd om het ziekenhuis. Mary's wantrouwen wordt gewekt.

Violet probeert een machtige figuur te betrekken bij de ziekenhuisaffaire. Barrow ontdekt Andy's geheim, en een belangrijk diner wordt een chaotische toestand.

Violet cuba memujuk tokoh yang berpengaruh untuk menghadiri acara di hospital. Barrow mengetahui rahsia Andy dan majlis makan malam yang penting menjadi huru-hara.

Violet cuba memujuk tokoh yang berpengaruh untuk menghadiri acara di hospital. Barrow mengetahui rahsia Andy dan majlis makan malam yang penting menjadi huru-hara.

Neville Chamberlain visits Downton for dinner, and is drawn into Violet’s plan to save the hospital, with distressing consequences for everyone. Andy finds an unexpected confidante while helping Mr Mason move into Yew Tree Farm, Mary is uncertain if she has met her match, Edith meets Bertie Pelham in London, and Spratt comes to Denker’s aid. Mrs Hughes struggles to keep Carson happy, while Mary thinks secrets are being kept from her.

Bà Violet tìm cách lôi kéo một nhân vật quyền lực vào cuộc tranh chấp ở bệnh viện. Barrow biết được bí mật của Andy. Bữa tối đầy hứa hẹn trở nên hỗn loạn.

La Comtesse douairière a réussi à obtenir du ministre de la Santé, qu'il vienne dîner à Downton, lors de son inspection du Nord. Violet entend bien l'obliger à user de son influence contre le projet de l'hôpital d'York. Le dîner est une véritable bataille rangée entre les deux camps, quand tout à coup Lord Grantham se trouve mal et doit être évacué d'urgence à l'hôpital, dans un état critique. Mary sait qu'elle devra désormais assumer seule, avec l'aide de Tom, la gestion du domaine. Quant à Edith, elle se rapproche de plus en plus de Bertie et envisage un avenir à Londres...

Violette veut attirer une figure importante dans le conflit à propos de l'hôpital, Barrow découvre le secret d'Andy, et un souper aux enjeux élevés sombre dans le chaos.

Neville Chamberlain besucht Downton zum Abendessen und wird in Violets Plan zur Rettung des Krankenhauses hineingezogen mit belastenden Folgen für alle. Andy findet einen unerwarteten Vertrauten, während er Mr. Mason beim Einzug auf die Yew Tree Farm hilft, Mary ist sich nicht sicher, ob sie den Richtigen gefunden hat, Edith trifft Bertie Pelham in London und Spratt kommt Denker zu Hilfe. Mrs. Hughes kämpft darum, Carson bei Laune zu halten, während Mary glaubt, dass ihr Geheimnisse vorenthalten werden.

Lady Violet will dem Streit über das Hospital durch hochrangigen Besuch ein Ende setzen. Barrow kommt hinter Andys Geheimnis. Ein hochkarätiges Dinner endet im Chaos.

Lady Violet will dem Streit über das Hospital durch hochrangigen Besuch ein Ende setzen. Barrow kommt hinter Andys Geheimnis. Ein hochkarätiges Dinner endet im Chaos.

メアリーはブランソンと一緒に、ヘンリーのレーシングカーの試乗を見物する。イーディスはロンドンのアパートにバーティーを招く。アンディはユーツリー農場に移ったメイソンの養豚を手伝うと申し出るが、ある問題が発覚する。病院統合の件でクラークソンが賛成派に回りそうだと知ったバイオレットは、保健大臣のチェンバレンを屋敷に招き、統合反対を訴えてもらおうと画策するが…。

Violet har inviteret Neville Chamberlain, selveste sundhedsministeren, til middag på Downton. Det er led i enkegrevindens seneste forsøg på at stikke en kæp i hjulet på planerne om at lade stort hospital overtage Downtons sygehus. Aftenen går dog på ingen måde som planlagt. Samtidig overvejer Mary stadig, om Henry Talbot mon er den rette mand for hende.

שר הבריאות סועד באחוזה כחלק ממזימתה של ויולט לחסל את התכנית למיזוג בתי החולים, אבל הערב משתבש וגורם למצוקה רבה. בינתיים, מר מייסון עובר למשק יו, ומרי וטום נוסעים לצפות בהנרי טולבוט במרוצים.

Η Βάιολετ προσπαθεί να παρασύρει ένα ισχυρό πρόσωπο στη σύγκρουση για το νοσοκομείο, ο Μπάροου μαθαίνει το μυστικό του Άντι και ένα σημαντικό δείπνο μετατρέπεται σε χάος.

Violet mencoba memancing sosok berkuasa untuk terlibat dalam pertikaian rumah sakit, Barrow menemukan rahasia Andy, dan makan malam bertaruhan tinggi berakhir kacau.

वायलेट एक ताकतवर हस्ती को अस्पताल के आखिरी झगड़े में घसीटने की कोशिश करती है. बैरो को एंडी का राज़ पता चल जाता है, और एक बेहद खास डिनर में अफ़रा-तफ़री मच जाती है.

La batalla por el control del hospital se agrava cuando el Dr. Clarkson cambia de bando. El señor Mason se instala en su nueva granja. Con subterfugios, Violet logra que el Ministro de Sanidad vaya a cenar a Downton Abbey para discutir el nuevo plan. Durante esa cena, Robert empieza de repente a vomitar sangre y es llevado al hospital.

Violet coinvolge il ministro della sanità nella disputa riguardante l'ospedale, ma la sua visita si conclude catastroficamente. Mary inizia a nutrire dei sospetti.

老夫人的丈夫生前是卫生部长张伯伦妻子的教父，老夫人决定以此为突破口，维护自己在医院改制问题上的立场。与此同时，克拉克森医生已经倒戈到了伊泽贝尔和柯拉一方。玛丽和汤姆了解了梅森先生在紫杉农场的安顿情况之后，去看亨利塔伯特赛车。伊迪斯回伦敦为自己招到了新编辑，并与伯蒂佩勒姆再次见面，二人心生情愫。唐顿众人与张伯伦共进晚餐，在大家激烈争吵改制问题时，罗伯特突然口喷鲜血，大家慌忙中叫了救护车将他送往医院。

薇樂設法引誘權勢人物加入醫院一事的最後攤牌。巴洛發現了安迪的祕密。一頓重要的晚餐場面大亂。

薇乐试图拉拢一位大人物加入医院之争。巴洛发现了安迪的秘密。一场重要的晚宴陷入了混乱。

Violet prøver å lokke en kraftig skikkelse inn i sykehusoppgjøret. Barrow oppdager Andys hemmelighet, og en viktig middag blir kaotisk.

Violet prøver å lokke en kraftig skikkelse inn i sykehusoppgjøret. Barrow oppdager Andys hemmelighet, og en viktig middag blir kaotisk.

Violet be akar vonni egy befolyásos személyt a kórházi csetepatéba. Barrow rájön Andy titkára, a vacsora pedig, amelyen sok minden múlna, káoszba fullad.

Violet usiłuje zdobyć wpływowego stronnika w sprawie szpitala, Barrow odkrywa sekret Andy’ego, a na ważnej kolacji rozpętuje się chaos.

A disputa envolvendo o hospital continua e Violet consegue fazer com que o Ministro da Saúde venha até Downton. Todos se preparam para o jantar, mas a noite termina com uma catástrofe.

Во время переезда на новую ферму становится понятно, что мистер Мейсон неравнодушен к миссис Патмор. Томас помогает Энди с обучением. У Вайолет гостит министр здравоохранения. Денкер шантажирует дворецкого Вайолет, и тот вынужден просить хозяйку не увольнять её. Роберту нужна срочная операция. Мэри понимает, что Мэриголд — дочь Эдит. Бакстер так и не вызывают в качестве свидетельницы, хотя она была готова рассказать правду. Карсону не нравится, как готовит миссис Хьюз. У Эдит роман с Берти.

Violet försöker locka in en mäktig person i sjukhusstriden, Barrow upptäcker Andys hemlighet, och en viktig middag tar en kaotisk vändning.

ไวโอเล็ตหาทางดึงผู้มีอิทธิพลเข้ามาในศึกชี้ชะตาโรงพยาบาล ขณะเดียวกัน บาร์โรว์ล่วงรู้ความลับของแอนดี้ และมื้อค่ำเดิมพันสูงอาจนำมาซึ่งความวุ่นวาย

Violet, hastane konusundaki restleşmeye nüfuzlu bir kişiyi dâhil etmeye çalışır. Barrow, Andy'nin sırrını keşfeder ve riskli bir akşam yemeği kaosa sürüklenir.

Sira Roberta nadále sužují bolesti břicha, a aby toho nebylo málo, chystá se na Downtonu velká konfrontace nad osudem místní nemocnice. Hraběnka vdova dokázala k návštěvě panství přimět ministra zdravotnictví Nevilla Chamberlanina. Edith má schůzku s Bertiem Pelhamem v Londýně a pořádá pohovor na místo šéfredaktora. Mary se na naléhání Toma jede podívat na Henryho Talbota, který nedaleko testuje nové auto na nadcházející závody. Pan Mason se k velké radosti Daisy stěhuje na Tisovou farmu. Andy se nabízí, že mu bude pomáhat, protože se sám chce stát hospodářem.

Violet yrittää houkutella vaikutusvaltaisen hahmon mukaan sairaalakiistaan. Barrow saa selville Andyn salaisuuden. Tärkeä illallinen päätyy sekasortoon.