Series 5 (2014)
← Zpět na seznam sezón
Epizody 8
1. epizoda
Je rok 1924, v Británii zvítězili labouristé a pracující lidé začínají zvedat hlavy, což se ne u všech příslušníků aristokracie setkává s pochopením. Ve vesnici má být vybudován pomník obětem války, delegace přichází za sirem Robertem s prosbou o darování pozemku. Nepožádá ho ale, jak sir Robert čeká, aby byl předsedou výboru, tím má být Carson. Thomas nutí slečnu Baxterovou, aby mu donášela: ta už toho má dost a na radu Molesleyho se rozhodne říci Coře tajemství o své minulosti, kterým jí Thomas drží v šachu: v minulé službě ukradla šperky a strávila tři roky ve vězení. Edith navštěvuje tajně holčičku Marigold, dítě, jež tajně porodila a které vychovává rodina jednoho z nájemců na panství. Tom Branson se sblížil s učitelkou Sarah Buntingovou, ženou velmi pokrokových názorů. Pan Molesley si obarví vlasy, aby vypadal mladší, moc si tím ale nepomůže, ba naopak. Robert a Cora slaví třicáté čtvrté výročí svatby.
Číst více2. epizoda
Tom se loučí s Jamesem, který po skandálu s paní Anstrutherovou musí odejít. Opravy zámku po požáru pokračují. Hledá se vhodné místo pro pomník obětem války. Výbor v čele s Carsonem si myslí, že by měl stát na kriketovém hřišti, sir Robert ho chce umístit uprostřed vesnice, jeho názor zvítězí. Konzervativní sir Robert se musí vyrovnávat s další novinkou, kterou jsou všichni nadšení – rádiem. Na zámku je instalováno a všichni si vyslechnou projev samotného krále. Tom řekne Molesleymu, co spáchala Baxterová. Na zámek přijíždí znalec umění Simon Bricker, aby si prohlédl cenný obraz od Della Franceska ze sbírky Granthamových. Zdá se, že ještě víc se mu líbí lady Cora. Lady Mary se chystá tajně na týden odjet se svým nápadníkem Tonym Gillinghamem. Pověří Annu, aby jí zakoupila v lékárně antikoncepční prostředek. Daisy bere hodiny matematiky u Sarah Buntingové. Edith hledá způsob, jak se víc vídat se svou dcerkou; pan Drew jí navrhne, aby se stala její kmotrou.
Číst více3. epizoda
Slečna Baxterová na naléhání pana Molesleyho vyjevila lady Coře svou minulost, čímž se sice vymanila z vlivu Thomase, ale nyní je odkázaná na její rozhodnutí, zda bude moci na Downtonu zůstat. Hraběnka vdova se od svého komorníka dozvěděla o románku lady Mary s Tonym Gillinghamem. Downton hostí skupinu ruských šlechtických uprchlíků, kteří byli nuceni svou vlast opustit po komunistické revoluci. Mezi nimi je i kníže Kuragin, který evidentně velmi dobře zná hraběnku vdovu. Paní Patmoreová prosí o možnost, aby jméno jejího vnuka bylo zařazeno na plánovaný downtonský památník padlým ve válce, ale pan Carson to odmítá, jelikož Archie nepadl v boji, ale byl zastřelen za zbabělost.
Číst více4. epizoda
Violet s Isobel navštíví Rusy v katakombách. Violet se Isobel svěří, že kdysi chtěla s knížetem Kuraginem utéct. Mary v Londýně navštíví módní přehlídku a oznamuje Gillinghamovi, že chce známost s ním ukončit. Ten to ovšem odmítá přijmout. Anna se dostane do hledáčku policie. Lord Merton požádá Isobel o ruku, ta si chce vše promyslet, než mu dá odpověď. Tom navrhuje výstavbu nových domů poblíž vsi a Robert i Mary nápad schvalují. Thomas vypadá špatně, Baxterová se domnívá, že bere drogy. Na návštěvu přijíždějí Mrňous a pan Bricker. Violet požádá Mrňouse, aby vypátral, co se stalo s kněžnou Kuraginovou.
Číst více5. epizoda
Na Downton přijíždí inspektor Vyner ze Scotland Yardu a chce vyslechnout Annu i lady Mary ve věci úmrtí Gillinghamova komorníka Greena. Lady Rosmond se dovtípí, že Edith přivezla své nemanželské dítě do Downtonu a zajde se s ní na malou dívku, vychovávanou v rodině zemědělce Drewa, podívat. To ale vyhrotí situaci u Drewových doma, protože nic netušící farmářova žena si myslí, že lady Edith má holčičku jako hračku. Slečna Buntingová dostala nabídku na lepší práci a odjíždí z Downtonu, což těžce nese Daisy, které pomáhala s učením. Opakovaně na Downotn přijíždí pan Bricker, pro něhož je ovšem tamní obraz od Della Francesca pouze zástupnou záminkou.
Číst více6. epizoda
Rodina navštíví dostihy a Mary v nich dokonce závodí. Isobel a lord Merton oznamují rodině své zasnoubení. Granthamovi se seznamují s rodiči Atticuse. Baxterová je nucena vypovídat před policií, snaží se ale Batesovým neuškodit, ti jí to přesto mají za zlé. Thomas ji požádá o pomoc a ona ho vezme k lékaři. Bates najde v šuplíku své ženy antikoncepci a myslí si, že s ním nechce mít dítě. Ukáže se, že jízdenka, o níž si mysleli, že Batese usvědčuje, je ve skutečnosti důkazem jeho neviny. Violet navštíví Kuragina a ten jí vyznává lásku. Edith dědí po Gregsonovi a bere si dceru do své péče...
Číst více7. epizoda
Všichni na Downtonu jsou rozrušeni náhlým odjezdem Edith s výjimkou lady Mary, kterou plně zaměstnává problém, jak se zbavit Tonyho Gillinghama, aniž by mu to dala najevo. Naštěstí je tu Charles Blake, který vymyslí plán, jak Tonyho vrátit do náruče jeho bývalé snoubenky, aniž by cítil nějakou vinu. Lady Cora se dozvídá o Marigold a je rozhořčena, že lady Violet a její dcera o všem věděly a neinformovaly ji. Lady Cora navrhne, aby Marigold zůstala na zámku jako sirotek, kterého se ujmou. Tento návrh se podaří prosadit u sira Roberta, který je v tu chvíli příliš zaměstnán tím, že jeho milovaná fena Isis má rakovinu, než aby se příliš pídil po souvislostech. Paní Hughesová se ptá lady Mary na jízdenku, kterou jí svěřila, a která dokazovala Batesovu nevinu. Lady Mary přizná, že ji spálila. Lady Rose a Atticus Aldridge se chtějí vzít, i když je leckdo varuje, jaké problémy je čekají, když jsou rozdílné náboženské víry - Atticus je žid. Zamilovaní mladí lidé ale nechtějí nic slyšet.
Číst více8. epizoda
Celá rodina Granthamových je v Londýně, kde se připravuje svatba lady Rose a Atticuse. Mezi svatebčany je i Roseina matka, která na rozdíl od otce její volbu ženicha nese s neskrývanou nelibostí. Inspektor Vyner pozve Annu na policejní stanici, kde je postavena mezi další ženy k evidentní identifikaci svědkem, která bude mít těžkou dohru. Nová komorná hraběnky-vdovy, Denkerová, ukáže doposud skrytou stránku své osobnosti během výletů do nočního života metropole za doprovodu na výpomoc najatého lokaje Andyho. Sir Robert vyzve paní Patmoreovou, aby se zúčastnila odhalení památníku obětem světové války, kde na ni čeká milé překvapení.
Číst více