Tensions flare between Isobel and Cora. Ethel's flirtation with Major Bryant lands her in hot water. There is worrying news about Matthew. Branson declares his feelings for Sybil.

تفكر "فيوليت" و"ماري" فيما إذا كان لـ "سيبيل" خاطب، ويحاول السيد "جرانثام" الإيقاع بـ "بيتس"، وتصل أخبار مزعجة من الجبهة.

تفكر "فيوليت" و"ماري" فيما إذا كان لـ "سيبيل" خاطب، ويحاول السيد "جرانثام" الإيقاع بـ "بيتس"، وتصل أخبار مزعجة من الجبهة.

Violet og Mary lurer på om Sybil har en frier. Lord Grantham prøver å spore opp Bates. Det kommer urovekkende nyheter fra fronten.

Bà Violet và Mary tự hỏi liệu Sybil có đối tượng không. Bá tước Grantham nỗ lực tìm ra ông Bates, và tin tức đáng ngại đến từ tiền tuyến.

Violet und Mary fragen sich, ob Sybil einen Verehrer hat. Lord Grantham versucht, Bates ausfindig zu machen, und es treffen verstörende Nachrichten von der Front ein.

Violet und Mary fragen sich, ob Sybil einen Verehrer hat. Lord Grantham versucht, Bates ausfindig zu machen, und es treffen verstörende Nachrichten von der Front ein.

Violet und Mary fragen sich, ob Sybil einen Verehrer hat. Lord Grantham versucht, Bates ausfindig zu machen, und es treffen verstörende Nachrichten von der Front ein.

Η Βάιολετ και η Μαίρη αναρωτιούνται αν η Σίμπιλ έχει μνηστήρα. Ο λόρδος Γκράνθαμ προσπαθεί να εντοπίσει τον Μπέιτς, ενώ από το μέτωπο φτάνουν ανησυχητικά νέα.

En del af Downton Abbey er lavet om til rekreationshjem for sårede officerer, og det skaber stadig konflikt mellem Cora og Isobel Crawley. Samtidig erklærer chaufføren Branson Sybil sin kærlighed, mens Robert forsøger at overtale sin gamle kammertjener Bates til at vende tilbage til Downton. Og så meldes Matthew og William savnet på slagmarken, til stor bekymring for alle.

השנה היא 1918. באחוזה נעשות הכנות לקונצרט שנועד לרומם את רוחם של החיילים, אך חלק מחברי משפחת קרולי עסוקים בפתרון בעיות אישיות: איזובלה וקורה אינן מצליחות לראות עין בעין, ומארי נחושה לשכוח ממתיו ולהמשיך בחייה.

Violet dan Mary bertanya-tanya apakah Sybil punya pria idaman. Lord Grantham berusaha melacak keberadaan Bates, dan kabar merisaukan pun tiba dari garis depan.

La rivalidad entre Isobel y Cora se intensifica.

Grandi tensioni tra Isobel e Cora. Arrivano notizie preoccupanti su Matthew e William. Il flirt di Ethel con il maggiore Bryant la mette in un guaio più grande di quanto potesse immaginare. Branson dichiara i suoi sentimenti a Sybil, e Robert fa di tutto per riportare Bates a Downton. La signorina O'Brien ficca il naso negli affari della signora Patmore e di Daisy.

老爷向 Mary 询问是否要嫁给 Richard 爵士，Mary 觉得父母也不是因为爱而结婚，但最后还是幸福，或许自己也能做到。于是去信给 Matthew 告诉他自己的决定。Matthew 看信后与 William 去巡查，不幸遇敌军，被困失踪。Isobel 在唐顿庄园无法施展能力，决意离开，前往法国。她离开后，厨娘 Bird 太太在家中给流浪战士施饭，后来 Patmore 太太和 Daisy 也加入。O’Brien 原以为能在太太面前告她们一状，但太太见此情景也欣然加入。Branson 向 Sybil 提出私奔，Sybil 不知如何回应，恰好被 Mary 撞见。老爷得知 Bates 下落，亲自将其寻回。Bates 又回到唐顿庄园。在庄园为战士们举行的音乐会上，Matthewm 和 William 出现，正在表演唱歌的 Mary 激动忘词，最后两人一同完成演出。Ethel 一直与一名入住的少校 Bryant 暧昧不清，他俩的奸情被女管家 Hughes 太太撞破，Hughes 太太将 Ethel 辞退，但 Ethel 后来又返回告诉 Hughes 太太自己已经怀孕。

伊莎貝和珂拉之間的緊張氣氛日漸上升。馬修和威廉的消息令人擔憂。伊瑟和布萊恩少校間的調情使她惹上想像不到的麻煩。布蘭森向西碧表白, 而羅伯費勁心力讓貝茲回到莊園。歐布萊恩管起派特摩太太和黛西的閒事。

薇樂和瑪麗細究西碧究竟有無追求者，格蘭特罕伯爵試圖追蹤貝茲的下落，同時前線傳來令人憂慮的消息……

维奥莱特和玛丽思考西贝尔是否有追求者。格兰瑟姆勋爵试图追踪贝茨。前线上传来恼人消息。

바이올렛과 메리는 시빌이 구혼자가 있는지에 대해 숙고한다. 그랜덤 백작은 베이츠를 추적하려 하고, 최전선에서는 충격적인 소식이 전해지는데...

Violet dan Mary tertanya-tanya jika Sybil ada pelamar. Lord Grantham cuba menjejak Bates, dan menerima berita menggusarkan daripada barisan depan.

Violet dan Mary tertanya-tanya jika Sybil ada pelamar. Lord Grantham cuba menjejak Bates, dan menerima berita menggusarkan daripada barisan depan.

Violet og Mary lurer på om Sybil har en frier. Lord Grantham prøver å spore opp Bates. Det kommer urovekkende nyheter fra fronten.

Violet og Mary lurer på om Sybil har en frier. Lord Grantham prøver å spore opp Bates. Det kommer urovekkende nyheter fra fronten.

Violet i Mary zastanawiają się, czy Sybil ma jakiegoś adoratora. Lord Grantham próbuje namierzyć Batesa. Z frontu nadchodzą smutne wieści.

Enquanto um show está sendo planejado para animar os soldados que estão recuperando sua saúde em Downton, membros da família estão tentando superar vários problemas pessoais.

A disputa pelo controle da mansão continua, mas, ao se ver em desvantagem, Isobel decide tomar uma atitude drástica. O clima só piora quando chegam más notícias do front que ameaçam derrubar o moral de Downton.

Кора меняет своё отношение к реабилитационному центру и даже помогает кормить солдат своим кухаркам. Томас ведёт себя вызывающе, когда возвращается Бейтс. Сибил реалистично смотрит на возможность брака с шофёром. Мэтью и Уильям пропадают на фронте, но вскоре к всеобщей радости появляются в поместье. Миссис Хьюз увольняет одну из горничных за интрижку с офицером. Она просит помощи, так как беременна. Мэри любит Мэтью, но намерена дать сэру Ричарду положительный ответ на его предложение брака.

ไวโอเล็ตกับแมรี่สงสัยว่าซีบิลมีใครมาจีบหรือไม่ ลอร์ดแกรนแธมพยายามตามหาเบทส์ จากนั้นทุกคนก็ได้รับข่าวไม่สู้ดีนักจากแนวหน้าในสมรภูมิ

Violet ve Mary, Sybil'ın bir talibi olup olmadığını merak eder. Lord Grantham, Bates'in izini bulmaya çalışır. Cepheden rahatsız edici bir haber gelir.

Violet és Mary azon tűnődik, hogy Sybilnek van-e udvarlója. Lord Grantham megpróbál Bates nyomára bukkanni, miközben nyugtalanító hírek érkeznek a frontról.

Violet ja Mary pohtivat, onko Sybilillä kosija. Lordi Grantham yrittää jäljittää Batesin olinpaikan. Rintamalta kantautuu järkyttäviä uutisia.

Isobel constate qu'elle a perdu tout pouvoir à Downton Abbey. Elle menace Cora de sa démission, que sa cousine est ravie d'accepter. Ulcérée, Isobel accepte une mission en France pour la Croix-Rouge. À sa grand-mère, Mary soutient que Matthew ne l'intéresse plus et que son avenir a désormais les traits de Sir Richard Carlisle. À l'instigation de Violet, Mary comprend soudain quels sentiments pourraient bien lier Brandon et Sybil. Quant à Daisy, elle surprend une conversation entre Thomas et O'Brien au sujet de Bates. La nouvelle remonte jusqu'à Robert, qui décide de partir à la recherche de son ancien valet...

Violette et Marie se demandent si Sybil a un prétendant, lord Grantham tente de traquer Bates, et des nouvelles troublantes arrivent du front...

वॉयलेट और मैरी यह सोच रही हैं कि सिबिल की ज़िंदगी में कोई शख्स है या नहीं. लॉर्ड ग्रैंथम, बेट्स का पता लगाने की कोशिश में हैं और फ़्रंट लाइन से परेशानी भरी खबर आती है.

De spanning tussen Isobel en Cora neemt toe. Er is verontrustend nieuws over Matthew en William. Ethels geflirt met majoor Bryant brengt haar in meer problemen dan ze zich ooit had kunnen voorstellen. Branson spreekt zijn gevoelens voor Sybil uit en Robert doet alles wat hij kan om Bates terug te halen. O'Brien bemoeit zich met de zaken van mevrouw Patmore en Daisy.

Violet en Mary vragen zich af of Sybil een minnaar heeft. Lord Grantham probeert om Bates op te sporen. En er is verontrustend nieuws van het front.

Paní Hughesová přistihne Ethel s majorem Bryantem a vyhodí ji. Lord Grantham a Ethel se dozvídají, že William a Matthew jsou nezvěstní. Mary poví siru Carlisleovi o Pamukovi a on zachrání její pověst, a překazí tak plány paní Batesové. Lord Grantham zjišťuje pravý důvod Bytesova odchodu a vydá se za ním do hospody...

Violet och Mary undrar om Sybil har en beundrare. Lord Grantham försöker hitta Bates, och Downton nås av oroväckande nyheter från fronten.

療養施設となった屋敷の運営を巡るコーラとイザベルの衝突が激化、ついにイザベルが出て行くことに。メイドのエセルは療養中の少佐に熱をあげ、取り返しのつかない過ちを犯す。一方、ブランソンから駆け落ちしたいと想いを告げられたシビルは思い悩む。村のパブで働いていたベイツはロバートの説得を受けダウントンに戻ることに。そんなある日、前線のマシューとウィリアムが行方不明との知らせが入り…。