The fate of the Earth Kingdom and the Avatar's life is at stake, when Korra comes face to face with Kuvira.

تتّحد "كورا" وفريق الأفاتار في معركة نهائية لهزيمة "كوفيرا" وإعادة إحلال السلام في "جمهورية الأمم المتحدة"… فهل ينجح الأمر ويعمّ السلام؟

科拉和神通王队联手在最后一战中击败了古维拉，共和国重获和平。

科拉和神通隊齊心協力，在最終決戰擊敗古維拉，恢復天下太平共和國的和平。

Osud Pozemského království je v sázce, když Korra čelí Kuvirovi.

Dans la salle de contrôle du colosse, Kuvira et Korra s'affrontent. Pendant ce temps, les amis de l'avatar détruisent l'appareil de l'intérieur. Le poste de commande s'écrase bientôt dans la jungle qui recouvre la ville...

בפרק האחרון לעונה ואחרון בהחלט בעלילולתיה של קורה - קורה וצוות אווטאר מצליחים לחדור לרובוט הענק ולהשבית אותו.

Lin y Su inmovilizan el cañón del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ver que no pasa nada, Mako decide atacarlo con relámpagos lo cual lo deja muy malherido. Korra se enfrenta a Kuvira en la cabina del coloso y, al estallar su fuente de poder, ambas salen disparadas. Korra le da la oportunidad de redinción a Kuvira, pero esta huye dentro de las raíces de la ciudad donde está el cañón que antes había desprendido y trata de atacar a Korra; sin embargo el cañón se vuelve demasiado poderoso y Kuvira no puede controlarlo, esto provoca una explosión tan gigantesca que crea un nuevo portal espiritual. Ambas entran al mundo de los espíritus durante la explosión, ya que Korra hizo que la explosión no les afectara. Korra comienza a charlar con Kuvira y se revela que es huérfana. Kuvira se da cuenta del increíble poder de Korra y al salir del mundo de los espíritus, se rinde. Varrick y Zhu Li contraen matrimonio. El Príncipe Wu les revela a Korra y Mako que pretende convertir el Reino Tierra en una sociedad democrática, donde todos puedan elegir a sus gobernantes. Korra y Asami charlan sobre el futuro que les espera y deciden irse de vacaciones al mundo espiritual. La serie finaliza con ambas tomándose las manos y entrando al portal de Ciudad República.

Lin y Su inmovilizan el cañón del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ver que no pasa nada, Mako decide atacarlo con relámpagos lo cual lo deja muy malherido

Korra gaat de ultieme strijd aan met Kuvira om het lot van het Aardekoninkrijk en haar eigen leven te redden.

Ciutat República és una zona de guerra. L'Equip Avatar aconsegueix destruir el gegant mecanitzat i, després d'una lluita ferotge, la Korra convenç la Kuvira perquè es rendeixi. Un cop acabada la guerra, en Varrick i la Zhu Li es casen, el príncep Wu promet que abolirà la monarquia i la Korra i l'Asami se'n van de vacances al món dels esperits, iniciant el que sembla que serà una relació molt especial entre elles.

In einer letzten Schlacht wird Kuvira von Korra besiegt. Korra zeigt Gnade mit ihr, da sie tiefes Mitgefühl empfindet. Während des Kampfes bildet sich im Zentrum von Republika ein neues Geistertor. Und am Ende siegt die Liebe allerorten.

Jordkongedømmets skjebne og avatarens liv står på spill når Korra konfronterer Kuvira.

Korra i Drużyna Awatar stają ramię w ramię w ostatecznej walce z Kuvirą, w której stawką jest pokój w Zjednoczonej Republice.

O destino do Reino da Terra e da vida do Avatar está em jogo, quando Korra fica cara a cara com Kuvira.

Проникнув внутрь огромного робота, команда Корры разделяется, чтобы разрушить его оружие и источник энергии. После уничтожения робота Кувира не сдаётся и использует оставшееся целым оружие, чтобы атаковать Корру. Переизбыток духовной энергии, направленной на Аватара, создаёт новый портал.