Po Harmonijnym Zrównaniu Korra odkrywa nieoczekiwane konsekwencje dla Miasta Republiki. Bumi i pozostali nagle zyskują zdolność używania magii powietrza.

Korra, Tenzin i Drużyna Awatar usiłują zrekrutować nowych magów powietrza i odbudować Naród Powietrza. Tymczasem przestępca Zaheer zbiera swój własny zespół.

Drużyna udaje się do Ba Sing Se, aby negocjować z Królową Ziemi transfer rekrutów magii powietrza. Mako i Bolin nawiązują więź z rodziną, której nigdy nie znali.

Gdy wychodzi na jaw, że magowie powietrza z Ba Sing Se są więzieni przez Królową Ziemi, Korra postanawia, że drużyna musi zostać i pomóc.

Podczas gdy Zaheer infiltruje Świątynię Powietrza w poszukiwaniu Awatar, drużyna wraz z Lin Beifong udaje się do Zaofu, aby poznać nowego maga powietrza.

Podczas pobytu w Zaofu Korra ćwiczy magię metalu, a Lin poddaje się akupunkturze, by odzyskać pamięć i poradzić sobie z urazą, jaką żywi do Su za dawne wydarzenia.

Nowi rekruci magii powietrza mają kłopoty z dostosowaniem się do metod treningowych Tenzina, do czasu aż Pema udziela im mądrej rady na temat integracji kulturowej.

Opal przygotowuje się do opuszczenia Zaofu i rozpoczęcia treningu magii powietrza. Zaheer i jego banda, Czerwony Lotos, przenikają do miasta i porywają Awatar.

Drużyna podróżuje do Królestwa Ziemi, gdzie Bolin i Mako poszukują informacji na temat miejsca pobytu Aiweia, a Korra próbuje dowiedzieć się więcej o Czerwonym Lotosie.

Korra i Asami rozbijają się na pustyni Si Wong. Mako i Bolin muszą tkwić w więzieniu, podczas gdy Czerwony Lotos negocjuje warunki umowy z Królową Ziemi.

Korra poświęca się, aby uratować więźniów Czerwonego Lotosu. Bolin odkrywa, że jest magiem lawy. Zaheer podejmuje próbę porwania Awatar.

Panuje chaos. Korra i drużyna walczą z Zaheerem i Czerwonym Lotosem. Jinora zostaje mianowana mistrzynią, a Tenzin obwieszcza, co czeka Naród Powietrza.